使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ないかを含む例文一覧
ないかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全45,388件25件表示
もう中にいるよ。
英語の訳
- I'm already inside.
出典: Tatoeba文番号 9550153
理解してないよね？
英語の訳
- You don't get it, do you?
- You don't understand it, do you?
出典: Tatoeba文番号 9529103
かわいい名前ね。
英語の訳
- That's a pretty name.
出典: Tatoeba文番号 9442966
仲直りしたいな。
英語の訳
- I want us to get back together.
- I'd like us to be friends again.
出典: Tatoeba文番号 9360029
何か飲みなさい。
英語の訳
- Drink something.
出典: Tatoeba文番号 9314866
なんも感じない。
英語の訳
- I don't feel anything.
出典: Tatoeba文番号 9250748
何も感じないよ。
英語の訳
- I don't feel anything.
出典: Tatoeba文番号 9250747
片付けなさいよ。
英語の訳
- Straighten up.
- Tidy up.
出典: Tatoeba文番号 9171232
車も借りたいな。
英語の訳
- I would also like to rent a car.
出典: Tatoeba文番号 9052490
いつなら時間ある？
英語の訳
- When will you be free?
- When are you free?
出典: Tatoeba文番号 9029531
髪、洗いたいな。
英語の訳
- I want to wash my hair.
出典: Tatoeba文番号 8997688
納得いかないな。
英語の訳
- I don't agree with you.
- That isn't very persuasive.
出典: Tatoeba文番号 8905449
他に方法はない。
英語の訳
- There is no other way.
出典: Tatoeba文番号 8875581
家に帰る途中なの？
英語の訳
- Are you on your way home?
出典: Tatoeba文番号 8781726
今でもまだ悲しい？
英語の訳
- Are you still sad?
出典: Tatoeba文番号 8777776
足の感覚がない。
英語の訳
- I can't feel my legs.
- I can't feel my feet.
出典: Tatoeba文番号 8764387
本当に行かないの？
英語の訳
- Are you really not going?
出典: Tatoeba文番号 8762429
家はこの近くなの？
英語の訳
- Is your house near here?
出典: Tatoeba文番号 8755530
もうお腹すいたの？
英語の訳
- Are you hungry yet?
出典: Tatoeba文番号 8738135
いつもこんな感じ？
英語の訳
- Is it always like this?
出典: Tatoeba文番号 8730579
家を買いたいな。
英語の訳
- I want to buy a house.
- I'd like to buy a house.
出典: Tatoeba文番号 8728757
今は牡蠣が旬なの？
英語の訳
- Are oysters in season now?
出典: Tatoeba文番号 8727040
まだお腹すいてる？
英語の訳
- Are you still hungry?
出典: Tatoeba文番号 8722317
塾に行かなきゃ。
英語の訳
- I have to go to cram school.
出典: Tatoeba文番号 8679660
鼻をかみなさい。
英語の訳
- Blow your nose.
出典: Tatoeba文番号 8649636