使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なあなあを含む例文一覧
なあなあを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全26,071件25件表示
なに？ありえない！
英語の訳
- What? I can't believe it!
出典: Tatoeba文番号 8814812
あれはクマなの？
英語の訳
- Is that a bear?
出典: Tatoeba文番号 8747044
あれはラマなの？
英語の訳
- Is that a llama?
出典: Tatoeba文番号 8727068
ここは安全なの？
英語の訳
- Is it safe here?
出典: Tatoeba文番号 8719699
他に何かあるの？
英語の訳
- Is there something else?
出典: Tatoeba文番号 8718358
直す価値がある？
英語の訳
- Is it worth fixing?
出典: Tatoeba文番号 8619679
後で話そうね。
英語の訳
- We'll talk afterwards.
出典: Tatoeba文番号 8608115
明日は何したい？
英語の訳
- What do you want to do tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 4804838
火遊びするな。
英語の訳
- Don't mess with fire.
出典: Tatoeba文番号 4203400
あれはトムかな？
英語の訳
- Is that Tom?
- I wonder if that's Tom.
- I wonder if that is Tom.
出典: Tatoeba文番号 3507410
羨ましいなあ。
英語の訳
- I'm jealous.
出典: Tatoeba文番号 3507374
鬱陶しいなあ。
英語の訳
- It's annoying.
出典: Tatoeba文番号 3496763
まあ見てなよ。
英語の訳
- You'll see.
出典: Tatoeba文番号 3491572
頭痛いの治った？
英語の訳
- Is your headache gone?
出典: Tatoeba文番号 2724917
それ、あなたの？
英語の訳
- Is it yours?
- Is that yours?
出典: Tatoeba文番号 1872741
可能性あるかな？
英語の訳
- Is it possible?
出典: Tatoeba文番号 1623515
これが愛なのか？
英語の訳
- Is this love?
出典: Tatoeba文番号 1614224
あきらめるな。
英語の訳
- Don't throw in the towel.
- Don't give up!
- Don't give up.
出典: Tatoeba文番号 1272431
愛は許さない。
英語の訳
- Love does not forgive.
- Love doesn't forgive.
出典: Tatoeba文番号 1174542
隣の芝は青い。
英語の訳
- What you don't have is better than what you do have.
- The grass is always greener on the other side.
- The grass is always greener on the other side of the fence.
出典: Tatoeba文番号 992672
先は長いなあ。
英語の訳
- I've still got a lot of work to do.
出典: Tatoeba文番号 886079
貴方に必要だ。
英語の訳
- You need this.
出典: Tatoeba文番号 370829
あなたは走る。
英語の訳
- You do run.
- You run.
出典: Tatoeba文番号 231770
あれは空涙さ。
英語の訳
- Those tears are artificial.
出典: Tatoeba文番号 229714
いい湯だなあ。
英語の訳
- Ah, this hot water's good!
出典: Tatoeba文番号 229328