使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なあなあを含む例文一覧
なあなあを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全26,071件25件表示
雨になると思う？
英語の訳
- Do you think that it'll rain?
出典: Tatoeba文番号 12057976
お金あるのかな？
英語の訳
- Do you have any money?
- Do you have money?
- Does she have money?
出典: Tatoeba文番号 11903819
これもあなたの？
英語の訳
- Is this also yours?
- Is this yours, too?
出典: Tatoeba文番号 11871076
分厚い本だな。
英語の訳
- The book is thick.
出典: Tatoeba文番号 11839588
公園で会えない？
英語の訳
- Can we meet at the park?
出典: Tatoeba文番号 11726736
兄貴見なかった？
英語の訳
- Have you seen my brother?
出典: Tatoeba文番号 11058380
中は暑すぎる。
英語の訳
- It's too hot inside.
出典: Tatoeba文番号 11058346
焦らさないで。
英語の訳
- Don't keep me waiting.
- Don't tease me.
- Don't make me wait.
出典: Tatoeba文番号 11023175
あなた、大丈夫？
英語の訳
- Honey, are you OK?
出典: Tatoeba文番号 10973299
あなたも来ない？
英語の訳
- Why don't you come, too?
出典: Tatoeba文番号 10807044
歯で開けないの！
英語の訳
- Don't use your teeth to open it.
出典: Tatoeba文番号 10668548
あなた、怪我は？
英語の訳
- Honey, are you hurt?
出典: Tatoeba文番号 10644053
ご案内します。
英語の訳
- I'll guide you.
出典: Tatoeba文番号 10570941
あなた邪魔よ。
英語の訳
- You're in the way.
- You are in the way.
出典: Tatoeba文番号 10201385
花は青いです。
英語の訳
- The flower is blue.
出典: Tatoeba文番号 10059828
あの人元気かな？
英語の訳
- Is that person OK?
- I wonder if that person is OK.
出典: Tatoeba文番号 9854115
なんで諦めたの？
英語の訳
- Why did you give up?
出典: Tatoeba文番号 9851504
みんな紙はある？
英語の訳
- Does everybody have paper?
出典: Tatoeba文番号 9703841
ああ、なるほど！
英語の訳
- Ah, gotcha!
- Oh, I see!
出典: Tatoeba文番号 9611877
ここで遊ぶな。
英語の訳
- Don't play here.
出典: Tatoeba文番号 9550392
雨は降るのかな？
英語の訳
- Is it going to rain?
出典: Tatoeba文番号 9518753
面白い話だなあ！
英語の訳
- What a funny story!
出典: Tatoeba文番号 9475731
何歳、あの少年？
英語の訳
- How old is that boy?
出典: Tatoeba文番号 9191626
隣の花は赤い。
英語の訳
- The grass is always greener on the other side.
- A neighbor's flowers always look redder.
出典: Tatoeba文番号 8990225
あれで十分かな？
英語の訳
- Is that enough?
出典: Tatoeba文番号 8843977