使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なあなあを含む例文一覧
なあなあを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全26,071件25件表示
紙か何かある？
英語の訳
- Can I borrow something to write on?
- Do you have some paper or something?
出典: Tatoeba文番号 413324
退屈だなあ。
英語の訳
- Bored now.
- I'm bored.
- How boring!
出典: Tatoeba文番号 342178
あ、流れ星だ！
英語の訳
- Look! There goes a shooting star.
- Look! There's a shooting star.
出典: Tatoeba文番号 234767
ああ悲しい。
英語の訳
- Ah, me!
出典: Tatoeba文番号 234699
あなたに乾杯！
英語の訳
- Here's to you!
出典: Tatoeba文番号 233702
あなたは朝型？
英語の訳
- Would you say you're a morning person?
出典: Tatoeba文番号 231724
キツイなあ。
英語の訳
- Don't be so hard on me.
出典: Tatoeba文番号 226045
タフだなあ。
英語の訳
- You're tough.
出典: Tatoeba文番号 203366
安全な旅を。
英語の訳
- Have a safe trip.
出典: Tatoeba文番号 191321
何かあったの？
英語の訳
- Is anything up?
- Did something happen?
- Has something happened?
出典: Tatoeba文番号 188170
何があったの？
英語の訳
- What happened?
- What's happened?
- What has happened?
出典: Tatoeba文番号 188169
誤りを直せ。
英語の訳
- Correct errors.
出典: Tatoeba文番号 174218
参ったなあ。
英語の訳
- Now I'm done for.
出典: Tatoeba文番号 169453
諦めないで。
英語の訳
- Don't give up!
- Don't give up.
出典: Tatoeba文番号 125387
頭が痛いな。
英語の訳
- I have a headache.
- My head aches.
- My head hurts.
出典: Tatoeba文番号 123868
疲れたなあ。
英語の訳
- I'm tired.
- I'm exhausted.
- I'm worn out.
出典: Tatoeba文番号 85918
美人だなあ。
英語の訳
- She is beautiful.
- She's beautiful.
- She's beautiful, isn't she?
出典: Tatoeba文番号 85541
問題だなあ。
英語の訳
- It's a problem.
- That's a problem.
出典: Tatoeba文番号 79875
冷たいなあ。
英語の訳
- That's a bit cold.
出典: Tatoeba文番号 77673
あんた人でなし！
英語の訳
- You monster!
出典: Tatoeba文番号 13959442
お母さんは何歳？
英語の訳
- How old is Mom?
出典: Tatoeba文番号 13226023
街を案内した。
英語の訳
- I showed them the city.
出典: Tatoeba文番号 13115717
どんな遊びなの？
英語の訳
- What kind of play is it?
- What kind of game is it?
出典: Tatoeba文番号 12957152
あのお花見て。
英語の訳
- Look at those flowers.
出典: Tatoeba文番号 12596959
あなたの出番よ！
英語の訳
- It's your turn.
出典: Tatoeba文番号 12284812