使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なあなあを含む例文一覧
なあなあを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全26,071件25件表示
あり得えない！
英語の訳
- No way!
出典: Tatoeba文番号 13205183
雨が降るかな？
英語の訳
- Do you think that it'll rain?
出典: Tatoeba文番号 12057977
ありえない。
英語の訳
- When pigs fly.
出典: Tatoeba文番号 11572793
焦らないで。
英語の訳
- Don't rush things.
出典: Tatoeba文番号 11310715
慌てないの。
英語の訳
- Don't rush things.
出典: Tatoeba文番号 11310714
危なくないの？
英語の訳
- Isn't that dangerous?
- Isn't it dangerous?
出典: Tatoeba文番号 10811081
明日何するの？
英語の訳
- What are you doing tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 10689039
やあ、みんな！
英語の訳
- Hi, everybody!
- Hi, guys.
- Hi, everybody.
出典: Tatoeba文番号 10625672
謝りなさい。
英語の訳
- Say you're sorry.
- Apologize to them.
- Apologize.
出典: Tatoeba文番号 10510925
危なかった。
英語の訳
- That was close.
出典: Tatoeba文番号 10465216
大荒れだな。
英語の訳
- It's stormy.
出典: Tatoeba文番号 10145672
姉はいない。
英語の訳
- I don't have an older sister.
出典: Tatoeba文番号 9432274
鍋に油入れた？
英語の訳
- Did you put oil in the pan?
出典: Tatoeba文番号 9107076
で、あなたは？
英語の訳
- And how about you?
出典: Tatoeba文番号 8802478
あれは犬かな？
英語の訳
- Is that a dog?
出典: Tatoeba文番号 8738070
あれは鳥なの？
英語の訳
- Is that a bird?
出典: Tatoeba文番号 8732923
あれが駅なの？
英語の訳
- Is that the station?
出典: Tatoeba文番号 8720919
話す時間ある？
英語の訳
- Do you have time to talk?
出典: Tatoeba文番号 8665772
あの物音は何？
英語の訳
- What is that noise?
- What's that noise?
出典: Tatoeba文番号 4292451
謝らないで。
英語の訳
- Don't apologize.
出典: Tatoeba文番号 1490026
あなたはどう？
英語の訳
- How about you?
出典: Tatoeba文番号 1110588
あなたですか？
英語の訳
- Is it you?
出典: Tatoeba文番号 1001616
何か文句ある？
英語の訳
- Do you have a complaint to make?
- Do you have a problem with this?
- Do you have any complaints?
出典: Tatoeba文番号 892534
困ったなあ。
英語の訳
- That's a bit of a problem.
出典: Tatoeba文番号 886089
幸せって何だ？
英語の訳
- What is happiness?
出典: Tatoeba文番号 423644