使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ど忘れを含む例文一覧
ど忘れを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全104件25件表示
本当にあなたは物忘れがひどいのね。
英語の訳
- You're really absent-minded.
出典: Tatoeba文番号 81559
部屋の窓開けるの、忘れないようにね。
英語の訳
- Don't forget to open the window in your room.
出典: Tatoeba文番号 11625267
あ、キャベツ買うの忘れたね。どうする？
英語の訳
- Oh, I forgot to buy the cabbage. What should we do?
出典: Tatoeba文番号 8902597
彼は一度聞いたことは決して忘れない。
英語の訳
- What he has once heard he never forgets.
出典: Tatoeba文番号 109904
窓を開けたら、閉めるの忘れちゃダメよ。
英語の訳
- If you open the window, you need to remember to close it.
出典: Tatoeba文番号 11178790
台所をきれいに掃くのを忘れないように。
英語の訳
- Don't forget to sweep the kitchen clean.
出典: Tatoeba文番号 137822
彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。
英語の訳
- He was too drunk to remember to shut the back door.
- He was drunk and forgot to shut the back door.
出典: Tatoeba文番号 103478
行くつもりでいたんだけど、忘れてたんだ。
英語の訳
- I intended to go, but forgot to.
出典: Tatoeba文番号 11368565
暗証番号をど忘れしてお金を引き出せない。
英語の訳
- I forgot my PIN and can't withdraw any money.
出典: Tatoeba文番号 11001507
土曜日に昼食を持ってくるのを忘れるなよ。
英語の訳
- Don't forget to bring your lunch on Saturday.
出典: Tatoeba文番号 124465
彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
英語の訳
- She called him back to give him something left behind.
- She called him back to give him something he had left behind.
出典: Tatoeba文番号 86724
トムはそのことを忘れるとは思わないけどね。
英語の訳
- I don't think that Tom will forget this.
- I don't think Tom will forget this.
出典: Tatoeba文番号 10171427
それが土曜だったか日曜だったか忘れました。
英語の訳
- I've forgotten whether it was Saturday or Sunday.
出典: Tatoeba文番号 205850
どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
英語の訳
- Please remember to post this letter.
出典: Tatoeba文番号 201681
ライターをどこかに置き忘れて見つからない。
英語の訳
- I put my lighter down somewhere and now I can't find it.
出典: Tatoeba文番号 192665
二度と数学のテキストを忘れてはいけません。
英語の訳
- You must not forget your math textbook again.
- Don't forget your math textbook again.
出典: Tatoeba文番号 123027
二度と数学のテキストを忘れてはなりません。
英語の訳
- You must not forget your math textbook again.
- Don't forget your math textbook again.
出典: Tatoeba文番号 123026
どんなことがあっても笑顔を忘れちゃだめだよ。
英語の訳
- No matter what may happen, you mustn't forget your smile.
- No matter what happens, don't forget to smile.
- Whatever happens, don't forget to smile.
出典: Tatoeba文番号 2830273
どうやら電車の中に傘を置き忘れてきたらしい。
英語の訳
- I seem to have left my umbrella behind in the train.
- I seem to have left my umbrella on the train.
出典: Tatoeba文番号 201128
正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。
英語の訳
- I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.
出典: Tatoeba文番号 142970
半分忘れかけた音楽が彼の心の中で踊りました。
英語の訳
- Half-forgotten music danced through his mind.
出典: Tatoeba文番号 121254
彼の誕生日だったのをほとんど忘れそうだった。
英語の訳
- I almost forgot that it was his birthday.
出典: Tatoeba文番号 116543
彼女はバスにバッグを忘れるほど不注意だった。
英語の訳
- She was careless enough to leave her bag in the bus.
出典: Tatoeba文番号 91741
教科書忘れちゃったんだけど見してもらってもいい？
英語の訳
- I've forgotten my textbook today. Would you mind sharing yours?
出典: Tatoeba文番号 2915064
どうか、明日の朝７時に私を起こすのを忘れずに。
英語の訳
- Please remember to wake me up at seven tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 201693