使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ど忘れを含む例文一覧
ど忘れを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全104件25件表示
彼は自分が何を話しているかを時々忘れてしまう。
英語の訳
- He sometimes forgets what he was talking about.
出典: Tatoeba文番号 105162
トムって誰だっけ？あ、そっか。ど忘れしちゃってた。
英語の訳
- Who's Tom? Oh, right. I had a brain fart.
出典: Tatoeba文番号 10129163
どうすれば、あなたのことを忘れることができますか？
英語の訳
- How can I forget about you?
出典: Tatoeba文番号 8560241
円周の長さの求め方ってどうでしたっけ？忘れました。
英語の訳
- How do you derive the length of the circumference? I've forgotten.
出典: Tatoeba文番号 403861
明子さんはアポイントを忘れるほどいそがしいです。
英語の訳
- Akiko is busy enough to forget her appointments.
出典: Tatoeba文番号 392030
君がそんな考えを忘れるよう僕は努力するつもりだ。
英語の訳
- I will do my best to put such an idea out of your head.
出典: Tatoeba文番号 179128
今度の日曜日に私と魚釣りに行くのを忘れないでね。
英語の訳
- Remember to go fishing with me this coming Sunday.
出典: Tatoeba文番号 172130
私がどこへ行こうとも君の親切を忘れないでしょう。
英語の訳
- I shall never forget your kindness no matter where I may go.
出典: Tatoeba文番号 167945
この作家の文体は独特で、一度読んだら忘れられない。
英語の訳
- This author's writing style is unique; once you read it, you'll never forget.
出典: Tatoeba文番号 13179924
忘れようとすればするほど元彼のこと思い出しちゃう。
英語の訳
- The more I try to forget about my ex, the more I think about him.
- The more I try to forget about my ex-boyfriend, the more I think about him.
出典: Tatoeba文番号 3156104
私がどこに住んでいるのか伝えるのを忘れていました。
英語の訳
- I forgot to tell you where I live.
出典: Tatoeba文番号 2142087
お父さんはもう前ほど元気ではないのを忘れないでね。
英語の訳
- Bear in mind that Father is not as strong as he used to be.
出典: Tatoeba文番号 226724
どこにカギを置き忘れたのかさっぱり分からないんだ。
英語の訳
- I have no idea where I left my keys.
出典: Tatoeba文番号 200941
運動が健康の鍵であるのを私たちはとかく忘れがちだ。
英語の訳
- We tend to forget that exercise is a key to good health.
出典: Tatoeba文番号 189416
赤鉛筆を忘れた子どもには、きちんと借りに来させた。
英語の訳
- I made sure that children who'd forgotten their red pencil came to borrow one.
出典: Tatoeba文番号 74075
あの先生の名前なんて言うんだったけ？ど忘れしちゃった。
英語の訳
- What was that teacher's name? For some reason I can't remember.
出典: Tatoeba文番号 10129097
どんなことがあっても彼は忘れられることはないだろう。
英語の訳
- He isn't going to be forgotten in any case.
出典: Tatoeba文番号 199591
いまどき良い仕事はなかなか得がたいのを忘れないでね。
英語の訳
- Don't forget that good jobs are very hard to come by these days.
出典: Tatoeba文番号 172397
私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
英語の訳
- Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.
出典: Tatoeba文番号 155352
私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。
英語の訳
- I bear in mind that misfortunes never come singly.
出典: Tatoeba文番号 153064
忘れ物を取りに自宅に戻ったら、出前が家の前で止まった。
英語の訳
- I returned home for something I had forgotten, and found the food delivery person standing in front of the door.
出典: Tatoeba文番号 11014054
日焼け止めクリームを塗り忘れ、日焼けしてしまいました。
英語の訳
- I forgot to put on sunscreen and got sunburned.
出典: Tatoeba文番号 8868861
私がどこへ行こうとも君の親切を決して忘れないでしょう。
英語の訳
- I shall never forget your kindness no matter where I may go.
出典: Tatoeba文番号 167946
父は傘を持って出かけると、必ずどこかへ置き忘れてくる。
英語の訳
- Father never goes out with an umbrella without leaving it somewhere.
出典: Tatoeba文番号 84562
忘れっぽいんだけど、どうしても忘れられないことがあるの。
英語の訳
- My memory is weak, but there are things I can never forget.
出典: Tatoeba文番号 11910482