使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どんなを含む例文一覧
どんなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 81全8,653件25件表示
どうしてそんなことになったんだと思う？
英語の訳
- Why do you think that happened?
出典: Tatoeba文番号 12072864
緊張してるようには見えなかったけど。
英語の訳
- You didn't look like you were nervous.
出典: Tatoeba文番号 12047483
その理由はよく分からないんだけどね。
英語の訳
- I don't really know why.
- I'm not sure why that is.
出典: Tatoeba文番号 11890708
この場所は以前ほど安全じゃないんだ。
英語の訳
- This place isn't as safe as it used to be.
出典: Tatoeba文番号 11865337
いつ戻るか、はっきり分からないんだ。
英語の訳
- I don't know exactly when I'll be back.
出典: Tatoeba文番号 11853643
今日はどうしてお昼ご飯食べなかったの？
英語の訳
- Why didn't you eat lunch today?
出典: Tatoeba文番号 11823284
クリスマスにどんなプレゼントもらった？
英語の訳
- What gifts did you get for Christmas?
出典: Tatoeba文番号 11814365
管理者から、謎のメッセージが届いた。
英語の訳
- A mysterious message came from the administrator.
出典: Tatoeba文番号 11753184
「あなたの本はどこ？」「テーブルの上」
英語の訳
- "Where's your book?" "On the table."
出典: Tatoeba文番号 11724566
今どき、縄跳びなんて誰もしてないし。
英語の訳
- Nobody even plays jump-rope these days, anyway.
出典: Tatoeba文番号 11683062
私、あなたの本名、知らないんだけど。
英語の訳
- I don't know your real name.
出典: Tatoeba文番号 11643255
お隣さんが、ちょうど戻ってこられた。
英語の訳
- The neighbour has just come back.
出典: Tatoeba文番号 11637655
ごめんね。あなたの車で戻しちゃって。
英語の訳
- Sorry, I threw up in your car.
出典: Tatoeba文番号 11623905
ここは雪がほとんど降らないんですよ。
英語の訳
- We have little snow here.
- We don't get much snow here.
- It seldom snows here.
出典: Tatoeba文番号 11619447
料理はするけど、そんな楽しくはない。
英語の訳
- I cook, but I don't enjoy it much.
出典: Tatoeba文番号 11584319
フランス語の教授は、同い年なんです。
英語の訳
- My professor of French is my own age.
出典: Tatoeba文番号 11561468
読み切れないほどの本を持っています。
英語の訳
- I have more books than I can read.
出典: Tatoeba文番号 11561292
トムに何も起こらないといいんだけど。
英語の訳
- I hope nothing happens to Tom.
出典: Tatoeba文番号 11471400
自分の子供を守らなければなりません。
英語の訳
- We must protect our children.
- We need to protect our children.
- We have to protect our children.
出典: Tatoeba文番号 11375552
こう暑くちゃぁ、散歩どころじゃない。
英語の訳
- It's too hot to go for a walk.
出典: Tatoeba文番号 11365420
あんな態度を見ると、ホント腹が立つ。
英語の訳
- I get really mad when I see her act like that.
出典: Tatoeba文番号 11273972
メアリーの心臓の鼓動が激しくなった。
英語の訳
- Mary's heart started racing.
出典: Tatoeba文番号 11254407
私だったら、躊躇なんてしないけどね。
英語の訳
- If I were you, I wouldn't hesitate.
出典: Tatoeba文番号 11056020
ご近所さんだけど、あまり知らないわ。
英語の訳
- Although she's my neighbour, I don't know much about her.
出典: Tatoeba文番号 11052453
パリの夏って、どうしてこんなに寒いの？
英語の訳
- Why is summer in Paris so cold?
出典: Tatoeba文番号 11052430