使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どんなを含む例文一覧
どんなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 82全8,653件25件表示
お礼を何度も言いながらドアを閉めた。
英語の訳
- I closed the door while repeating my thanks.
出典: Tatoeba文番号 11035539
何でかわかんないけど、めちゃ欲しい。
英語の訳
- I don't know why I want it so much.
出典: Tatoeba文番号 11029636
いきなり質問され言いよどんでしまう。
英語の訳
- When suddenly asked a question, I often stammer to respond.
出典: Tatoeba文番号 11023420
俺って、賢いって思ってたんだけどな。
英語の訳
- I thought I was being clever.
出典: Tatoeba文番号 11021525
点数高いけど辛口なアドバイスだった。
英語の訳
- I got a high score, but the advice was harsh.
- The score was high but the advice was harsh.
出典: Tatoeba文番号 11013784
トムって、どうしてあんな匂いがするの？
英語の訳
- Why does Tom smell like that?
出典: Tatoeba文番号 11003203
この黒板は黒じゃなくて、緑色なのよ。
英語の訳
- This blackboard isn't black, but green.
出典: Tatoeba文番号 10873867
いったい、お前はどっちの味方なんだ。
英語の訳
- Just whose side are you on?
出典: Tatoeba文番号 10844840
この町に来てどれくらいになるんですか？
英語の訳
- How long have you been in this town?
出典: Tatoeba文番号 10834871
お前が好きかどうかは関係ないんだよ。
英語の訳
- Whether you like it or not doesn't matter.
出典: Tatoeba文番号 10824387
ごめんなさい、もう一度お願いします。
英語の訳
- Sorry. I beg your pardon?
出典: Tatoeba文番号 10815537
女って、どうしてプレゼントに弱いんだ？
英語の訳
- Why are women so weak to presents?
出典: Tatoeba文番号 10774751
お菓子買いたいけど、小銭がないんだ。
英語の訳
- I want to buy some candy, but I don't have any change left.
出典: Tatoeba文番号 10729041
私、フランス出身なんだけど、あなたは？
英語の訳
- I'm from France, and you?
出典: Tatoeba文番号 10726856
トムは、みんなの同情を買いたいのさ。
英語の訳
- Tom wants everybody to pity him.
出典: Tatoeba文番号 10691626
その魚が悪かったんだろう。戻しそう。
英語の訳
- That fish must've gone bad. I think I'm going to throw up.
出典: Tatoeba文番号 10651633
どうしてみんな、ひそひそと話してるの？
英語の訳
- Why is everyone speaking so quietly?
出典: Tatoeba文番号 10644036
自分で言うのもなんだけど、完璧です。
英語の訳
- It's perfect, if I do say so myself.
出典: Tatoeba文番号 10617537
トムって、どうしてあんなことしてるの？
英語の訳
- Why is Tom doing that?
- Why's Tom doing that?
出典: Tatoeba文番号 10557911
こっちには友達がほとんどいないんだ。
英語の訳
- I have few friends here.
出典: Tatoeba文番号 10538171
行くんなら、早ければ早いほどいいよ。
英語の訳
- The sooner you go, the better.
出典: Tatoeba文番号 10529491
彼に愛されてるかどうか自信がないの。
英語の訳
- I'm not sure that he really loves me.
出典: Tatoeba文番号 10516156
寒いんだけど。なんで窓全部開いてんの？
英語の訳
- It's cold. Why are all the windows open?
出典: Tatoeba文番号 10455095
なんとか時間通りに到着できましたよ。
英語の訳
- We managed to get there on time.
出典: Tatoeba文番号 10322976
オーストラリアなら、何度も行ったよ。
英語の訳
- I've been to Australia more than once.
出典: Tatoeba文番号 10301782