使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どんなを含む例文一覧
どんなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 72全8,653件25件表示
そんな仕事をどうやって手に入れたの？
英語の訳
- How did you come by such a job?
出典: Tatoeba文番号 204127
ドイツ語を話す機会はほとんどない。
英語の訳
- We have few opportunities to speak German.
出典: Tatoeba文番号 201741
どうか私を一人にしないでください。
英語の訳
- Anyhow, don't make me one.
出典: Tatoeba文番号 201628
どうしてそんな馬鹿なことを言ったの？
英語の訳
- What made you say such a stupid thing as that?
出典: Tatoeba文番号 201535
どうしてそんな危険を犯すのですか。
英語の訳
- Why do you take such a risk?
出典: Tatoeba文番号 201532
どうしてそんな風に考えるのですか。
英語の訳
- What makes you think that way?
出典: Tatoeba文番号 201527
どうして彼女はそんなに怒ったのか。
英語の訳
- What made her so angry?
出典: Tatoeba文番号 201409
どうぞ遠慮なく電話してくださいね。
英語の訳
- Please feel free to call me up.
- Please don't hesitate to call.
出典: Tatoeba文番号 201295
どう猛な犬が女の子に飛びかかった。
英語の訳
- A fierce dog attacked the girl.
出典: Tatoeba文番号 201097
どこの出身であっても問題ではない。
英語の訳
- It matters little where he is from.
出典: Tatoeba文番号 200906
ところであなたはどこの出身ですか。
英語の訳
- By the way, where are you from?
出典: Tatoeba文番号 200847
どちらが欲しいか言ってご覧なさい。
英語の訳
- Say which one you would like.
- Say which you would like.
出典: Tatoeba文番号 200795
どちらでも好きなものを選んで良い。
英語の訳
- You may choose whichever you like.
出典: Tatoeba文番号 200786
どちらのかばんがあなたの物ですか。
英語の訳
- Which bag is yours?
出典: Tatoeba文番号 200773
どの学生も名前と出身地を聞かれた。
英語の訳
- Every student was asked his or her name and birthplace.
出典: Tatoeba文番号 200332
どの少年もみんな試合を見に行った。
英語の訳
- Each and every boy has gone to see the game.
出典: Tatoeba文番号 200299
どの新聞を読んでも話は同じだろう。
英語の訳
- Any paper you read will tell the same story.
出典: Tatoeba文番号 200293
どの生徒も名前と出身地を聞かれた。
英語の訳
- Every student was asked his or her name and birthplace.
出典: Tatoeba文番号 200286
どれでも好きな本を１冊選びなさい。
英語の訳
- Choose any one book you like.
- Choose any one of these books that you like.
出典: Tatoeba文番号 199638
どれでも好きな本を選んでもいいよ。
英語の訳
- You can pick out any book you like.
- You may choose whichever book you like.
- You may choose any book you like.
出典: Tatoeba文番号 199637
どんなことがあっても私はやらない。
英語の訳
- I wouldn't do it for the world.
出典: Tatoeba文番号 199594
どんなに彼をほめてもほめきれない。
英語の訳
- I can't praise him enough.
出典: Tatoeba文番号 199498
どんなに眠くても、歯は磨きなさい。
英語の訳
- Brush your teeth, however sleepy you are.
- No matter how sleepy you are, brush your teeth.
出典: Tatoeba文番号 199487
どんな仕事でも苦痛になる事がある。
英語の訳
- Any task may become painful.
出典: Tatoeba文番号 199447
どんな子供でもその物語を楽しめる。
英語の訳
- Any child can enjoy the story.
出典: Tatoeba文番号 199442