使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どんなを含む例文一覧
どんなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 71全8,653件25件表示
この動物は日本語で何と言いますか。
英語の訳
- What do you call this animal in Japanese?
- What is this animal called in Japanese?
出典: Tatoeba文番号 220315
この道路の制限速度は何キロですか。
英語の訳
- What's the speed limit on this road?
出典: Tatoeba文番号 220266
この本にはほとんど全く誤植がない。
英語の訳
- This book has few, if any, misprints.
出典: Tatoeba文番号 219768
この本はあの本ほどおもしろくない。
英語の訳
- This book isn't as interesting as that book.
出典: Tatoeba文番号 219725
この料理にソースはどんな味ですか。
英語の訳
- What sauce do you use for this dish?
出典: Tatoeba文番号 219194
こちらが先日お話しした自動車です。
英語の訳
- This is the car I spoke of the other day.
- This is the car I told you about the other day.
出典: Tatoeba文番号 218862
これらの硬貨はほとんど価値がない。
英語の訳
- These coins are of little value.
出典: Tatoeba文番号 217908
こんなにご面倒をかけてすみません。
英語の訳
- I'm sorry to trouble you so much.
出典: Tatoeba文番号 217448
スイッチは時間通りに働かなかった。
英語の訳
- The switch didn't work on time.
出典: Tatoeba文番号 215137
そういう習慣は米国人独特ではない。
英語の訳
- Such a custom is not peculiar to the Americans.
出典: Tatoeba文番号 213920
そうかもしれないけど、たぶん違う。
英語の訳
- That could be true, but I don't really think so.
出典: Tatoeba文番号 213899
その映画は原作ほどおもしろくない。
英語の訳
- The movie is not so interesting as the original.
- That movie isn't as interesting as the original.
出典: Tatoeba文番号 212258
結果がどうなろうと私には関係ない。
英語の訳
- Those consequences are no concern of mine.
出典: Tatoeba文番号 211132
その言語をどちらも勉強しなかった。
英語の訳
- I didn't study either of the languages.
出典: Tatoeba文番号 210915
その山を越える山道は一つしかない。
英語の訳
- There is only one pass over the mountain.
出典: Tatoeba文番号 210438
その子ども達は十分な世話を受けた。
英語の訳
- The children were well looked after.
出典: Tatoeba文番号 210285
その市にはほとんど暴力事件はない。
英語の訳
- There is almost no violence in that city.
出典: Tatoeba文番号 210101
その少年は決して馬鹿などではない。
英語の訳
- The boy is far from a fool.
出典: Tatoeba文番号 209099
その中心的な言葉は「平等」である。
英語の訳
- The key word is equality.
出典: Tatoeba文番号 207844
その部屋にはほとんど何もなかった。
英語の訳
- There was almost nothing in the room.
出典: Tatoeba文番号 206995
それらの子供たちは潜在的な顧客だ。
英語の訳
- Those children are potential customers.
出典: Tatoeba文番号 204754
それらの大きさはほとんど同じです。
英語の訳
- Their sizes are much the same.
出典: Tatoeba文番号 204738
それを知らない人はほとんどいない。
英語の訳
- There are few men who don't know that.
- There are few men but know that.
出典: Tatoeba文番号 204545
そんなひどい事故を見たことがない。
英語の訳
- Never in my life have I seen such a terrible accident.
出典: Tatoeba文番号 204208
そんなひどい話は聞いたことがない。
英語の訳
- Never have I heard so terrible a story.
出典: Tatoeba文番号 204207