使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どんなを含む例文一覧
どんなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 73全8,653件25件表示
どんな種類のスポーツが好きですか。
英語の訳
- What kind of sport do you like?
出典: Tatoeba文番号 199414
どんな種類の果物が一番好きですか。
英語の訳
- What sort of fruit do you like best?
- What kind of fruit do you like best?
- What's your favorite kind of fruit?
出典: Tatoeba文番号 199411
どんな生徒でもこの問題が解けます。
英語の訳
- Any student can solve this problem.
出典: Tatoeba文番号 199393
どんな大学者でも、それは解けない。
英語の訳
- Even the greatest scholar can't solve that.
出典: Tatoeba文番号 199388
どんな大金も人命には換えられない。
英語の訳
- Even a large sum of money cannot take the place of a man's life.
出典: Tatoeba文番号 199387
どんな料理が出てくるか、乞うご期待！
英語の訳
- I'm sure you'll love what we have on the menu tonight.
出典: Tatoeba文番号 199365
ほとんどの家屋が粉々に破壊された。
英語の訳
- Most houses were destroyed to pieces.
出典: Tatoeba文番号 196154
意見と事実を同一視してはいけない。
英語の訳
- Never confuse opinions with facts.
- Don't view opinions and facts as the same thing.
- Don't confuse opinions with facts.
出典: Tatoeba文番号 191066
一体どうやってそんな事をしたのだ。
英語の訳
- How in the world did you do such a thing?
出典: Tatoeba文番号 190363
引出しがどうしても開かないんだよ。
英語の訳
- The drawer won't open.
出典: Tatoeba文番号 189981
宇宙旅行するってどんなものだろう。
英語の訳
- I wonder what it is like to travel through space.
- I wonder what it's like to travel through space.
出典: Tatoeba文番号 189861
運動のしすぎは有害無益に成りうる。
英語の訳
- Too much exercise can do more harm than good.
出典: Tatoeba文番号 189408
運動も過度になると有害無益である。
英語の訳
- Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.
出典: Tatoeba文番号 189402
臆病者は本当に死ぬ前に何度も死ぬ。
英語の訳
- Cowards die many times before their deaths.
出典: Tatoeba文番号 188418
何度も私に嘘をついてきたのだから。
英語の訳
- He has lied to me again and again.
出典: Tatoeba文番号 187345
夏休みが延びたので子供達は喜んだ。
英語の訳
- The extension of summer vacation delighted the children.
出典: Tatoeba文番号 187195
家の庭に花はほとんど見られません。
英語の訳
- There are scarcely any flowers in our garden.
出典: Tatoeba文番号 187018
花子は本当かどうかを問いただした。
英語の訳
- Hanako called his bluff.
出典: Tatoeba文番号 186575
我々には文学の正式な指導が必要だ。
英語の訳
- We need some formal instruction in literature.
出典: Tatoeba文番号 186348
学校ではどんな科目を勉強しますか。
英語の訳
- What subjects do you study at school?
出典: Tatoeba文番号 184483
近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。
英語の訳
- The advancement of modern medicine was a long process.
出典: Tatoeba文番号 179801
君のためならどんなことでもするよ。
英語の訳
- I'd do any damn thing for you.
- I would do anything for you.
- I'd do anything for you.
出典: Tatoeba文番号 178525
君の無責任な態度には驚いています。
英語の訳
- I am alarmed by your irresponsible attitude.
出典: Tatoeba文番号 178039
群衆が競技場からどっと流れ出した。
英語の訳
- The crowd poured out of the stadium.
出典: Tatoeba文番号 176716
決心したからには行動せねばならぬ。
英語の訳
- Now that you have made your decision, you must act.
出典: Tatoeba文番号 175906