使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どんなを含む例文一覧
どんなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 65全8,653件25件表示
方向性をもう一度考え直してみよう。
英語の訳
- Let's reconsider the direction.
出典: Tatoeba文番号 11027874
ずっと同じようなのやってんじゃん。
英語の訳
- You're always doing the same thing.
出典: Tatoeba文番号 10996711
どんな恐ろしいことが起こりましたか？
英語の訳
- What kind of terrible thing has happened?
出典: Tatoeba文番号 10952528
トムを見なかった？捜してるんだけど。
英語の訳
- Have you seen Tom? I'm looking for him.
出典: Tatoeba文番号 10951001
なるほど、確かに便利な機能ですね。
英語の訳
- I see. That's certainly a useful feature.
出典: Tatoeba文番号 10946051
これは一生に一度のチャンスなんだ。
英語の訳
- This is the chance of a lifetime.
出典: Tatoeba文番号 10944415
彼女は、鈍感な振りをしてるだけよ。
英語の訳
- She's just pretending to be insensitive.
出典: Tatoeba文番号 10906746
どんなプログラミング言語、知ってる？
英語の訳
- What programming languages do you know?
出典: Tatoeba文番号 10842086
お前さぁ、どうしてそんなことしたの？
英語の訳
- Why did you do that, my friend?
出典: Tatoeba文番号 10838391
どうしてみんな、そんなに喜んでるの？
英語の訳
- Why is everyone so happy?
出典: Tatoeba文番号 10833055
どうしてこんなことになっちゃったの？
英語の訳
- How did all this come about?
- How did this happen?
出典: Tatoeba文番号 10833002
あなたも来てくれると嬉しんだけど。
英語の訳
- It would be great if you could come, too.
出典: Tatoeba文番号 10807057
トムとは、何度か会ったことはある。
英語の訳
- I've met Tom a number of times.
出典: Tatoeba文番号 10800154
自由になる時間がほとんどないのよ。
英語の訳
- I don't have much free time.
出典: Tatoeba文番号 10800062
どこ探しても見つからなかったんだ。
英語の訳
- I couldn't find it anywhere.
出典: Tatoeba文番号 10736099
腰の痛みがひどくなってきたんです。
英語の訳
- The pain in my back is getting worse.
出典: Tatoeba文番号 10724517
子供の頃から、漫画が大好きなんだ。
英語の訳
- I've loved cartoons since I was little.
- I've loved comic books since I was a kid.
出典: Tatoeba文番号 10685572
トムはどうやって億万長者になったの？
英語の訳
- How did Tom become a billionaire?
出典: Tatoeba文番号 10610033
昨日はどうしてそんなに忙しかったの？
英語の訳
- Why were you so busy yesterday?
出典: Tatoeba文番号 10568193
あなたはもう、子供なんかじゃない。
英語の訳
- You are no longer a child.
- You're not a child anymore.
- You aren't a child anymore.
出典: Tatoeba文番号 10559459
どうして自分のしゃべり方が嫌いなの？
英語の訳
- Why don't you like the way you speak?
出典: Tatoeba文番号 10557678
どうしてもっと早く電話しなかったの？
英語の訳
- Why didn't you call me earlier?
出典: Tatoeba文番号 10531197
子供の面倒を見なきゃいけないんだ。
英語の訳
- I need to take care of my kids.
出典: Tatoeba文番号 10498915
そんな事するって、どんな奴なんだよ？
英語の訳
- What kind of a person does something like that?
出典: Tatoeba文番号 10457340
そんなに色とりどりに息をしないで。
英語の訳
- Don't breathe so colorfully.
出典: Tatoeba文番号 10303972