使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どんなを含む例文一覧
どんなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 66全8,653件25件表示
日本なら、何度も行ったことあるよ。
英語の訳
- On the topic of Japan, I have gone there many times.
- Speaking of Japan, I have gone there many times.
出典: Tatoeba文番号 10303099
お荷物は24時間以内にお届けします。
英語の訳
- Your shipment should be delivered within 24 hours.
- Your shipment should be delivered within twenty-four hours.
出典: Tatoeba文番号 10299962
この表現、どういう意味なんだろう。
英語の訳
- I wonder what this phrase means.
出典: Tatoeba文番号 10257456
遺憾ながら、その報道は正しいです。
英語の訳
- Unfortunately, the report is correct.
出典: Tatoeba文番号 10181512
メアリーはどんな服着ても可愛いね。
英語の訳
- Mary looks pretty in any outfit.
出典: Tatoeba文番号 10156006
子供の頃、よくここで遊んでたなぁ。
英語の訳
- I used to play here as a child.
出典: Tatoeba文番号 10148622
今度の月曜日は何をするかもう決めた？
英語の訳
- Have you decided what to do next Monday?
出典: Tatoeba文番号 10142655
トムは親友だけど、彼氏じゃないよ。
英語の訳
- Tom is a very close friend, but he's not my boyfriend.
出典: Tatoeba文番号 10117496
トムは次なる行動をじっくり考えた。
英語の訳
- Tom pondered his next move.
出典: Tatoeba文番号 10008428
僕と同姓同名の女の人を知ってるよ。
英語の訳
- I know a woman whose first and last names are the same as mine.
出典: Tatoeba文番号 9969775
トムはメアリーほど親切じゃないわ。
英語の訳
- Tom isn't as friendly as Mary.
出典: Tatoeba文番号 9963861
夏の日本は暑くて湿度が高いんです。
英語の訳
- Japan is hot and humid in the summer.
出典: Tatoeba文番号 9953110
二度とこんな遅くなるんじゃないぞ。
英語の訳
- Never be this late again.
出典: Tatoeba文番号 9916136
咳の後に出た痰は、どんな色でしたか？
英語の訳
- What color was the phlegm that you coughed up?
出典: Tatoeba文番号 9858916
どうぞ食べて。お腹すいてるんでしょ？
英語の訳
- Please eat. You're hungry, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 9832618
絶対に童心を忘れないようにしよう。
英語の訳
- Let's absolutely take care not to forget our childlike innocence.
出典: Tatoeba文番号 9831664
こんなの全部一度にはできないって。
英語の訳
- You can't do all these things at once.
出典: Tatoeba文番号 9827356
あの子は友達がほとんどいないのよ。
英語の訳
- That child has few friends.
出典: Tatoeba文番号 9816874
あなたの家の屋根って、どんな色なの？
英語の訳
- What color is the roof of your house?
出典: Tatoeba文番号 9795600
段ボールが２・３個必要なんだけど。
英語の訳
- I need a couple of empty cardboard boxes.
出典: Tatoeba文番号 9793929
そっちの声がほとんど聞こえないの。
英語の訳
- I can hardly hear you.
出典: Tatoeba文番号 9754839
運動不足は現代社会の悩みの種です。
英語の訳
- The problem with modern society is a lack of exercise.
出典: Tatoeba文番号 9595586
時々、英語を話すのに苦労するんだ。
英語の訳
- Sometimes I struggle to speak English.
出典: Tatoeba文番号 9476969
ちょうどこの本を読んだとこなんだ。
英語の訳
- I have just read this book.
- I've just read this book.
- I just read this book.
出典: Tatoeba文番号 9399608
この蓋、固すぎて開かないんだけど。
英語の訳
- This lid is too tight for me to open.
出典: Tatoeba文番号 9331240