使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どんなを含む例文一覧
どんなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 64全8,653件25件表示
電話が鳴ったけど、誰も出なかった。
英語の訳
- The telephone rang, but no one answered.
- The phone rang, but nobody answered.
- The telephone rang, but nobody answered.
出典: Tatoeba文番号 11851983
どこに行きたいかは言ってないんだ。
英語の訳
- I didn't say where I wanted to go.
出典: Tatoeba文番号 11842649
僕の田舎は、北海道のど真ん中です。
英語の訳
- My hometown is in the center of Hokkaido.
出典: Tatoeba文番号 11804172
川の水位は、先週ほど高くはないな。
英語の訳
- The river isn't as high as it was last week.
出典: Tatoeba文番号 11700158
同性婚を認めていない国もあります。
英語の訳
- Some countries don't recognize same-sex marriages.
出典: Tatoeba文番号 11664364
どうして、こんなところで歌ってるの？
英語の訳
- Why are you singing here?
出典: Tatoeba文番号 11643261
どうしてトムは病院に行かなかったの？
英語の訳
- Why didn't Tom go to the hospital?
出典: Tatoeba文番号 11577485
お昼までには着くはずなんだけどね。
英語の訳
- They should arrive by noon.
出典: Tatoeba文番号 11571105
正午までには届くはずなんだけどね。
英語の訳
- They should arrive by noon.
出典: Tatoeba文番号 11571104
靴下の片方が見当たらないんだけど。
英語の訳
- I'm not finding the second sock.
出典: Tatoeba文番号 11570835
あなたの年には、結婚してたけどね。
英語の訳
- By the time I was your age, I was already married.
出典: Tatoeba文番号 11563315
室内にいるように言ったんだけどな。
英語の訳
- I told them to stay indoors.
- I told him to stay indoors.
- I told her to stay indoors.
出典: Tatoeba文番号 11521643
２時半って言ったはずなんですけど。
英語の訳
- I thought we said 2:30.
- I thought that we said 2:30.
出典: Tatoeba文番号 11497715
怖い夢を見ることはほとんどないな。
英語の訳
- I almost never have nightmares.
出典: Tatoeba文番号 11492565
トムとメアリーは３時間ほど話した。
英語の訳
- Tom and Mary talked for about three hours.
出典: Tatoeba文番号 11455476
訳してみたんだけど、合ってるかなぁ？
英語の訳
- I tried translating it, but I'm not sure if it's right.
出典: Tatoeba文番号 11391207
男ってどうしてこうもバカなんだろう？
英語の訳
- Why are men so stupid?
出典: Tatoeba文番号 11386720
ここら辺でキーをなくしたんだけど。
英語の訳
- I lost my key around here.
出典: Tatoeba文番号 11385103
悪いけど、俺、甘いの苦手なんだよ。
英語の訳
- Sorry, but I'm not a fan of sweets.
出典: Tatoeba文番号 11358634
一日中雨が降らなきゃいいんだけど。
英語の訳
- I hope it doesn't rain all day.
出典: Tatoeba文番号 11358037
申し訳ないけど、ホント無理なんだ。
英語の訳
- I'm sorry, but it's really not possible.
出典: Tatoeba文番号 11324053
二度とあんなホテルに泊まるものか。
英語の訳
- I'll never stay at that hotel again.
出典: Tatoeba文番号 11317163
動物の中では、猫が一番好きなんだ。
英語の訳
- I like cats best of all animals.
出典: Tatoeba文番号 11245984
近頃の子供は、外で遊ばないんだよ。
英語の訳
- Nowadays children do not play outdoors.
- Nowadays children don't play outdoors.
出典: Tatoeba文番号 11162248
あの子のあんな態度、初めて見たよ。
英語の訳
- I've never seen her act like that.
出典: Tatoeba文番号 11038493