使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どんなを含む例文一覧
どんなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 63全8,653件25件表示
僕はその少年の利発なのに驚いた。
英語の訳
- I was amazed at the boy's intelligence.
出典: Tatoeba文番号 82065
万一失敗したらどうなるだろうか。
英語の訳
- What if we should fail?
出典: Tatoeba文番号 81152
面白ければどんな本でも結構です。
英語の訳
- Any book will do as long as it is interesting.
出典: Tatoeba文番号 80190
盲導犬は目の見えない人を助ける。
英語の訳
- Guide dogs help blind people.
出典: Tatoeba文番号 80157
友人ほど貴重な宝はほとんどない。
英語の訳
- Few treasures are worth as much as a friend.
出典: Tatoeba文番号 79349
用意がほとんど出来ていなかった。
英語の訳
- I was hardly prepared.
出典: Tatoeba文番号 78867
老人のばかほどばかなものはない。
英語の訳
- There's no fool like an old fool.
- There is no fool like an old fool.
- There is no worse fool, than an old fool.
出典: Tatoeba文番号 77296
老人は子供たちに面白い話をした。
英語の訳
- The old man told the children an amusing story.
出典: Tatoeba文番号 77273
誰も僕の意見など聞きたがらない。
英語の訳
- No one wants to listen to my opinions.
出典: Tatoeba文番号 75887
不規則動詞の勉強は好きではない。
英語の訳
- I don't like learning irregular verbs.
出典: Tatoeba文番号 5178
マジでできると思ってたんだけどな。
英語の訳
- I really thought I could do it.
出典: Tatoeba文番号 14011193
トムに電話したけど、出なかったよ。
英語の訳
- I just called Tom, but he didn't answer.
- I called Tom, but he didn't answer.
出典: Tatoeba文番号 13115817
年は年だけど、そんな年じゃないわ。
英語の訳
- I'm old, but I'm not that old.
出典: Tatoeba文番号 12957166
子供は、いろんなことを聞いてくる。
英語の訳
- Kids ask a lot of questions.
出典: Tatoeba文番号 12725817
トムが怖がってないといいんだけど。
英語の訳
- I hope Tom isn't scared.
出典: Tatoeba文番号 12608294
トムって、どんな本が好みか知ってる？
英語の訳
- Do you know what kind of books Tom likes to read?
出典: Tatoeba文番号 12412254
数学って、どうしてあんなに難しいの？
英語の訳
- Why is math so hard?
出典: Tatoeba文番号 12065690
お金ないんだけど、車買っちゃった。
英語の訳
- I bought myself a car even though I don't have money.
出典: Tatoeba文番号 12022658
普段は、どんなお酒を飲んでいますか？
英語の訳
- What kind of alcohol do you usually drink?
出典: Tatoeba文番号 12018796
やりたいんだけどね、時間がないの。
英語の訳
- I'd like to, but I don't have time.
出典: Tatoeba文番号 11993775
友達になれるって思ったんだけどね。
英語の訳
- I thought we could be friends.
- I thought that we could be friends.
出典: Tatoeba文番号 11906457
電話したんだけど、話し中だったわ。
英語の訳
- I rang him, but it was engaged.
出典: Tatoeba文番号 11906437
喉、渇いた。なんか飲み物ちょうだい！
英語の訳
- I am thirsty. Give me something to drink!
出典: Tatoeba文番号 11903810
トムが３週間ほど行方不明なんです。
英語の訳
- Tom has been missing for almost three weeks.
出典: Tatoeba文番号 11873613
一晩中、雨はとめどなく降り続いた。
英語の訳
- The rain didn't stop and continued all night.
出典: Tatoeba文番号 11871084