使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どんなを含む例文一覧
どんなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 41全8,653件25件表示
全然変だと思わないけどなぁ〜。
英語の訳
- But I don't think it's strange at all.
出典: Tatoeba文番号 518603
でも全然変だと思わないけどな。
英語の訳
- But I don't think it's at all odd.
出典: Tatoeba文番号 518602
今度の夏にはハワイに行きたい。
英語の訳
- Next summer, I want to go to Hawaii.
出典: Tatoeba文番号 348909
男同士にしては変に仲がいいね。
英語の訳
- They're strangely close for two guys, don't you think?
出典: Tatoeba文番号 237550
あなたと同様に彼も大変親切だ。
英語の訳
- You and he are both very kind.
- He is very kind, just like you.
出典: Tatoeba文番号 233826
あなたには何人子供がいますか。
英語の訳
- How many children do you have?
出典: Tatoeba文番号 233758
あなたの車は制限速度を超えた。
英語の訳
- Your car exceeded the speed limit.
出典: Tatoeba文番号 233222
あなたも同意見だと推測します。
英語の訳
- I gather you'll agree with me.
出典: Tatoeba文番号 231465
インドでは牛は神聖な動物です。
英語の訳
- In India, the cow is a sacred animal.
- In India, cows are sacred animals.
出典: Tatoeba文番号 228377
オークはどんな種類の木ですか。
英語の訳
- What kind of tree is an oak?
出典: Tatoeba文番号 227809
おまえはもう子供じゃないんだ。
英語の訳
- You are no longer a child.
出典: Tatoeba文番号 227531
オレを非難するのはお門違いだ。
英語の訳
- You're at the wrong gate if you're here to criticize me.
- It is the wrong place to criticize me.
- Keep moving if you're here to criticize me.
出典: Tatoeba文番号 227439
お名前とフライト番号をどうぞ。
英語の訳
- Your name and flight number, please?
出典: Tatoeba文番号 226580
ここはほとんど変わっていない。
英語の訳
- It's been pretty much the same over here.
出典: Tatoeba文番号 224330
この仕事をどんどん進めなさい。
英語の訳
- Go ahead with this work.
出典: Tatoeba文番号 221779
この点ではあなたと同意見です。
英語の訳
- We agree on this point.
出典: Tatoeba文番号 220410
この部屋にはほとんど本がない。
英語の訳
- There are hardly any books in this room.
出典: Tatoeba文番号 220030
この物質は本来は有毒ではない。
英語の訳
- This substance is not poisonous in itself.
出典: Tatoeba文番号 219927
この本はあの本ほど大きくない。
英語の訳
- This book is less large than that one.
- This book is not as large as that one.
- This book isn't as large as that one.
出典: Tatoeba文番号 219722
この本は何度も読む価値がある。
英語の訳
- This book is worth reading again and again.
出典: Tatoeba文番号 219662
コピー機ほど便利なものはない。
英語の訳
- Nothing could be more useful than a copying machine.
- Nothing is as useful as a photocopier.
出典: Tatoeba文番号 219108
これらの本を書棚へ戻しなさい。
英語の訳
- Carry these books back to the bookshelf.
出典: Tatoeba文番号 217760
スペイン料理なんかどうですか。
英語の訳
- How about some Spanish food?
出典: Tatoeba文番号 214506
そのホテルは評判ほどではない。
英語の訳
- That hotel is not all it's cracked up to be.
- That hotel isn't all it's cracked up to be.
出典: Tatoeba文番号 212592
その報道はまだ確認されてない。
英語の訳
- The report has not been confirmed yet.
出典: Tatoeba文番号 206783