使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どんなを含む例文一覧
どんなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 40全8,653件25件表示
どんな事でも、何か出来ませんか？
英語の訳
- Can't anything be done?
出典: Tatoeba文番号 2575179
どれくらいの間離れていたんです？
英語の訳
- How long have you been away?
出典: Tatoeba文番号 2573165
何事にも限度というものがある。
英語の訳
- There is a limit to everything.
出典: Tatoeba文番号 2467678
高速道路で悲惨な事故があった。
英語の訳
- There was a terrible accident on the freeway.
出典: Tatoeba文番号 2456860
誤植のない本などほとんどない。
英語の訳
- There are few books that have no misprints.
出典: Tatoeba文番号 2436265
この犬はほとんど何でも食べる。
英語の訳
- This dog eats almost anything.
出典: Tatoeba文番号 2416435
別になんとも思っていないけど。
英語の訳
- I don’t really think anything of it.
出典: Tatoeba文番号 2350869
父方の祖母は茶道を嗜んでいる。
英語の訳
- My paternal grandmother enjoys tea ceremonies.
出典: Tatoeba文番号 2239694
人間というのは妙な動物である。
英語の訳
- Humans are strange animals.
出典: Tatoeba文番号 2142005
それは本当に驚くようなことだ。
英語の訳
- That's really surprising.
出典: Tatoeba文番号 2135884
う〜ん、どっか勘違いしてるかな？
英語の訳
- Um...am I mistaken in some way?
出典: Tatoeba文番号 1619876
やっぱりしんどいものだろうな。
英語の訳
- This must be annoying!
- As expected, this was quite tiresome.
出典: Tatoeba文番号 1619673
彼と知り合って一年ほどになる。
英語の訳
- I've known him for one year.
出典: Tatoeba文番号 1522703
やんちゃな子供が堪えられない。
英語の訳
- I cannot tolerate naughty children.
- I can't tolerate naughty children.
出典: Tatoeba文番号 1485596
もう二度とこの辺に顔を出すな。
英語の訳
- Don't show your face around here again.
出典: Tatoeba文番号 1267504
彼女は大きな家を独占している。
英語の訳
- She has the large house to herself.
出典: Tatoeba文番号 1237391
彼がどこにいるか分からないんだ！
英語の訳
- I don't know where he is!
出典: Tatoeba文番号 1202179
あなたは緑の本を持っています。
英語の訳
- You have a green book.
出典: Tatoeba文番号 1193919
彼はテレビで何度も演じてきた。
英語の訳
- He has acted on TV many times.
出典: Tatoeba文番号 1186917
二度とこんなに遅刻しないこと。
英語の訳
- Never be this late again.
出典: Tatoeba文番号 1174305
７番バスの乗り場はどこですか。
英語の訳
- Please tell me where to take bus No. 7.
- Where do I get on the number 7 bus?
出典: Tatoeba文番号 1065138
時々、彼が理解できないんです。
英語の訳
- I don't understand him sometimes.
出典: Tatoeba文番号 1037380
二度とそんな口の利き方をするな！
英語の訳
- Don't ever speak to me like that!
出典: Tatoeba文番号 1008528
どんな場合でも嘘は罪でしょうか？
英語の訳
- It is a crime to lie in any circumstances?
出典: Tatoeba文番号 1006925
時間があるかどうか分からない。
英語の訳
- I don't know if I'll have time.
出典: Tatoeba文番号 531188