使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どんなを含む例文一覧
どんなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全8,653件25件表示
子供達は庭で花を摘んでいる。
英語の訳
- The kids are picking flowers in the garden.
出典: Tatoeba文番号 168417
子供達は日なたで遊んでいた。
英語の訳
- The children were playing in the sunshine.
出典: Tatoeba文番号 168415
私はその話に感動して涙した。
英語の訳
- I was much moved to tears at the story.
- I was moved to tears by the story.
出典: Tatoeba文番号 159787
私はどうなっても構いません。
英語の訳
- I don't care what will become of me.
- I don't care what'll become of me.
出典: Tatoeba文番号 159343
私はどんな種類の花も好きだ。
英語の訳
- I like flowers of every description.
出典: Tatoeba文番号 159218
私は愚かな迷信など信じない。
英語の訳
- I have no faith in a silly superstition.
出典: Tatoeba文番号 157540
私は君ほど文学に興味はない。
英語の訳
- I am not as interested in literature as you.
- I'm not as interested in literature as you.
- I'm not as interested in literature as you are.
出典: Tatoeba文番号 157405
私は冗談など言う気がしない。
英語の訳
- I am in no mood for joking.
出典: Tatoeba文番号 155804
私は全くあなたに同意見です。
英語の訳
- I am wholly in agreement with you.
出典: Tatoeba文番号 155410
私は彼の態度に我慢できない。
英語の訳
- I cannot abide his manner.
出典: Tatoeba文番号 153828
私は彼の話に大いに感動した。
英語の訳
- I was much moved by his speech.
- I was very moved by his speech.
- I was very moved by his story.
出典: Tatoeba文番号 153758
自分でその問題を解きなさい。
英語の訳
- Solve this problem on your own.
出典: Tatoeba文番号 149972
小さい動物に親切にしなさい。
英語の訳
- Be kind to little animals.
出典: Tatoeba文番号 147030
信号が赤の間は道路を渡るな。
英語の訳
- Don't cross the road when the signal is red.
出典: Tatoeba文番号 145711
新任の先生はどんな人ですか。
英語の訳
- What's the new teacher like?
出典: Tatoeba文番号 145203
人は男か女のどちらかである。
英語の訳
- A person is either male or female.
出典: Tatoeba文番号 144456
正確な気温は摂氏２２．６８度です。
英語の訳
- The exact temperature is 22.68 degrees Celsius.
出典: Tatoeba文番号 142975
昔は出版の自由などなかった。
英語の訳
- There used to be no freedom of the press.
出典: Tatoeba文番号 142387
先生はどんどん話しつづけた。
英語の訳
- The teacher talked on and on.
出典: Tatoeba文番号 141672
浅間山は富士山ほど高くない。
英語の訳
- Mt. Asama is not as high as Mt. Fuji.
出典: Tatoeba文番号 141225
騒音で私の声は届かなかった。
英語の訳
- I couldn't make myself heard above the noise.
- I could not make myself heard above the noise.
出典: Tatoeba文番号 140249
棚の一番上に手が届きますか。
英語の訳
- Can you reach the top shelf?
出典: Tatoeba文番号 137153
男と女は同等だと切に感じる。
英語の訳
- I feel strongly that men and women are equal.
出典: Tatoeba文番号 127269
直子さんは日本に戻ってきた。
英語の訳
- Naoko came back to Japan.
出典: Tatoeba文番号 125747
適度な運動は血行をよくする。
英語の訳
- Moderate exercise stimulates the circulation of the blood.
出典: Tatoeba文番号 125282