使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どんなを含む例文一覧
どんなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全8,653件25件表示
同情の涙を禁じざるをえない。
英語の訳
- I cannot help crying for sympathy.
出典: Tatoeba文番号 123648
日本はカナダほど大きくない。
英語の訳
- Japan is not as large as Canada.
出典: Tatoeba文番号 122513
日本ほど地震の多い国はない。
英語の訳
- There is no other country in the world where earthquakes are as frequent as in Japan.
出典: Tatoeba文番号 122382
彼がここに来るなんて驚きだ。
英語の訳
- That he comes here is surprising.
出典: Tatoeba文番号 121006
彼がどんな人か私は知らない。
英語の訳
- I don't know what he is like.
出典: Tatoeba文番号 120766
彼が同意しなかったのは変だ。
英語の訳
- It was extraordinary that he did not agree.
出典: Tatoeba文番号 119597
彼と同様に私も勤勉ではない。
英語の訳
- I am no more diligent than he is.
出典: Tatoeba文番号 119169
彼には子供が何人かいますか。
英語の訳
- Does he have any children?
- Has he any children?
出典: Tatoeba文番号 118844
彼の行動は非難の余地が無い。
英語の訳
- His behavior allows of no criticism.
出典: Tatoeba文番号 117364
彼は３時間以内に戻るだろう。
英語の訳
- He will return within 3 hours.
出典: Tatoeba文番号 115131
彼はその実験を何度も試みた。
英語の訳
- He tried the experiment again and again.
出典: Tatoeba文番号 112714
彼はちょうど私と同じ年です。
英語の訳
- He is just my age.
出典: Tatoeba文番号 111950
彼はどうにか難局をのがれた。
英語の訳
- He managed to get off the difficulty.
出典: Tatoeba文番号 111707
彼はめんどうな仕事はしない。
英語の訳
- He avoids all troublesome tasks.
出典: Tatoeba文番号 110643
彼は強健どころではなかった。
英語の訳
- He was far from robust.
出典: Tatoeba文番号 108380
彼は兄さんほど我慢強くない。
英語の訳
- He is less patient than his brother.
出典: Tatoeba文番号 108011
彼は兄さんほど背が高くない。
英語の訳
- He is not as tall as his brother.
出典: Tatoeba文番号 108010
彼は決して紳士などではない。
英語の訳
- He is far from being a gentleman.
出典: Tatoeba文番号 107859
彼は見かけほど単純ではない。
英語の訳
- He is not as simple as he seems.
出典: Tatoeba文番号 107678
彼は昔ほど一生懸命働かない。
英語の訳
- He does not work so hard as he used to.
- He doesn't work as hard as he used to.
出典: Tatoeba文番号 103129
彼は速度違反で有罪となった。
英語の訳
- He was charged with speeding.
出典: Tatoeba文番号 102667
彼は断じて紳士などではない。
英語の訳
- He is anything but a gentleman.
出典: Tatoeba文番号 102266
彼は同じことを何度も言った。
英語の訳
- He said the same thing over and over again.
出典: Tatoeba文番号 101653
彼は父さんほど背が高くない。
英語の訳
- He is not as tall as his father.
出典: Tatoeba文番号 100410
彼らは惨めな犯人に同情した。
英語の訳
- They sympathized with the miserable criminal.
出典: Tatoeba文番号 97085