使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どんなを含む例文一覧
どんなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全8,653件25件表示
運動不足で筋肉が弱くなった。
英語の訳
- My muscular strength has weakened from lack of exercise.
出典: Tatoeba文番号 189389
英国にはほとんど地震がない。
英語の訳
- They have few earthquakes in England.
出典: Tatoeba文番号 189012
何度もそれを読み返しなさい。
英語の訳
- Read it again and again.
出典: Tatoeba文番号 187350
失敗したらどうなるんですか。
英語の訳
- What if we should fail?
出典: Tatoeba文番号 186375
我々はみな同時に叫んでいた。
英語の訳
- We were all shouting at the same time.
出典: Tatoeba文番号 185991
君の行動には遺憾な点が多い。
英語の訳
- Your behavior leaves much to be desired.
出典: Tatoeba文番号 178307
君の行動に弁解の余地はない。
英語の訳
- Your behavior admits of no excuse.
- There is no excuse for your actions.
出典: Tatoeba文番号 178306
君の提案には同意できないな。
英語の訳
- I cannot agree to your proposal.
- I can't agree to your proposal.
出典: Tatoeba文番号 178126
結婚したら、何人子供がほしい？
英語の訳
- How many children do you want to have when you get married?
出典: Tatoeba文番号 175780
犬は時には危険な動物である。
英語の訳
- A dog is sometimes a dangerous animal.
出典: Tatoeba文番号 175264
現在の内閣をどう思いますか。
英語の訳
- What do you think of the present cabinet?
出典: Tatoeba文番号 174899
今度の水曜日ならいいですよ。
英語の訳
- Next Wednesday will be fine.
出典: Tatoeba文番号 172151
今度はあなたが運転する番だ。
英語の訳
- It's your turn to drive.
出典: Tatoeba文番号 172114
今度は何を弾いてくれるんだ。
英語の訳
- What are you going to play?
出典: Tatoeba文番号 172105
今日は学校の運動会なんだよ。
英語の訳
- Today is our school field day.
出典: Tatoeba文番号 171671
今年は雨がほとんど降らない。
英語の訳
- It isn't raining much this year.
出典: Tatoeba文番号 171330
今晩どんな番組がありますか。
英語の訳
- What's on the air this evening?
出典: Tatoeba文番号 171263
最近はどんな物に凝っているの？
英語の訳
- What are you into these days?
出典: Tatoeba文番号 170670
昨夜はほとんど眠れなかった。
英語の訳
- I slept little last night.
出典: Tatoeba文番号 169657
残念だけど、そうは思えない。
英語の訳
- I'm afraid not.
出典: Tatoeba文番号 169270
残念ながらどうもそうらしい。
英語の訳
- I fear so.
出典: Tatoeba文番号 169229
子供さんを連れてきなさいよ。
英語の訳
- Bring your children along.
出典: Tatoeba文番号 168809
子供でもそんな事はわかるぞ。
英語の訳
- Even a child can understand it.
出典: Tatoeba文番号 168683
子供はしばしば両親を悩ます。
英語の訳
- Children often bother their parents.
出典: Tatoeba文番号 168580
子供達は昆虫網を直していた。
英語の訳
- The children were mending their butterfly nets.
出典: Tatoeba文番号 168425