使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どんなを含む例文一覧
どんなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 159全8,653件25件表示
それがどんなに重要かほとんどわかっていない。
英語の訳
- We hardly realize how important it is.
出典: Tatoeba文番号 205949
それはほとんど何の役にも立ちはしないだろう。
英語の訳
- That will do us a fat lot of good.
出典: Tatoeba文番号 205403
そんなうわさがどうして広まったかわからない。
英語の訳
- I don't know how such a rumor got about.
出典: Tatoeba文番号 204435
そんなことするなんて、彼は泥棒に他ならない。
英語の訳
- He is nothing less than a thief to do such a thing.
出典: Tatoeba文番号 204417
そんなふるまいをするとは彼も子供じみていた。
英語の訳
- It was childish of him to behave like that.
出典: Tatoeba文番号 204199
たとえ彼が何を言おうとも、二度と信用しない。
英語の訳
- No matter what he says, I'll never believe him again.
- I don't care what he says. I will never believe him again.
出典: Tatoeba文番号 203460
たぶんね。だけど、今すぐにやめなさいだって。
英語の訳
- Maybe, but he wants me to stop cold turkey.
出典: Tatoeba文番号 203353
チップという面倒なことでいつも落ち着かない。
英語の訳
- This tipping business always makes us uneasy.
出典: Tatoeba文番号 202984
デザートに、どんなくだものを食べたいですか。
英語の訳
- What fruit would you like to have for dessert?
- What kind of fruit do you want to eat at dessert?
出典: Tatoeba文番号 202266
どうかあなたの問題について私に話して下さい。
英語の訳
- Please tell me about your problem.
出典: Tatoeba文番号 201687
どうかあのような悪人から私を守ってください。
英語の訳
- Please defend me from such bad men.
出典: Tatoeba文番号 201686
どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
英語の訳
- Tell me how to beat sleeplessness.
- Please tell me how I can cure my insomnia.
出典: Tatoeba文番号 201584
どうしてこの言語を話すことができるのですか。
英語の訳
- How is it that you can speak this language?
出典: Tatoeba文番号 201559
どうしてそんな屈辱が、我慢ができるのですか。
英語の訳
- How can you bear such a humiliation?
出典: Tatoeba文番号 201531
どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
英語の訳
- What made you come here so early?
- Why did you come here so early?
出典: Tatoeba文番号 201477
どうして誰も僕に教えてくれなかったんだろう。
英語の訳
- I wonder why nobody told me.
出典: Tatoeba文番号 201441
どうして彼はそんなことを怒っているのですか。
英語の訳
- Why is he angry about something like that?
出典: Tatoeba文番号 201428
どうして彼女が好きなのか話してくれませんか。
英語の訳
- Will you tell me why you like her?
出典: Tatoeba文番号 201414
どうも失礼、そんなつもりではなかったのです。
英語の訳
- I'm sorry, I didn't mean it.
出典: Tatoeba文番号 201181
どうやら電車の中に傘を置き忘れてきたらしい。
英語の訳
- I seem to have left my umbrella behind in the train.
- I seem to have left my umbrella on the train.
出典: Tatoeba文番号 201128
どう考えても今は新事業を起こすべきではない。
英語の訳
- This is hardly the time to start a new enterprise.
出典: Tatoeba文番号 201106
ところであなたはどんなスポーツが好きですか。
英語の訳
- Well, what sports do you like?
出典: Tatoeba文番号 200846
どちらでもあなたの好きな色を選んでいいです。
英語の訳
- You can choose whichever color you like.
出典: Tatoeba文番号 200792
どちらをとっても、あなたは満足するでしょう。
英語の訳
- No matter which you make, you will be satisfied with it.
出典: Tatoeba文番号 200713
どっちを選んでも、あなたは満足するでしょう。
英語の訳
- Whichever you choose, you will be satisfied.
出典: Tatoeba文番号 200681