使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どんなを含む例文一覧
どんなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 158全8,653件25件表示
これは私が先日なくしたのと同一の鉛筆である。
英語の訳
- This is the same pencil that I lost the other day.
出典: Tatoeba文番号 218342
これらの計画のうちどれも実現しそうにもない。
英語の訳
- None of these plans ever come anywhere near realization.
出典: Tatoeba文番号 217923
これらの本は少なくとも一度は読む価値がある。
英語の訳
- These books are worth reading at least once.
出典: Tatoeba文番号 217771
こんなことが二度と起きないように気を付けろ。
英語の訳
- See to it that this never happens again.
出典: Tatoeba文番号 217484
こんな時間にいったい何処に行ってるんだろう。
英語の訳
- Where on earth can he have gone off to at this time of day?
出典: Tatoeba文番号 217357
さくらの話し方って、私の神経に障るんだけど。
英語の訳
- Sakura's way of speaking gets on my nerves.
出典: Tatoeba文番号 216841
ジェーンはクラスのどの女の子にも劣らず賢い。
英語の訳
- Jane is as clever as any girl in her class.
出典: Tatoeba文番号 216502
ジョンが時間どおりに来るなんて考えられない。
英語の訳
- I can't imagine John coming on time.
出典: Tatoeba文番号 215518
ジルの今度の髪型をあなたは良いと思いますか。
英語の訳
- Do you approve of Jill's new hairstyle?
出典: Tatoeba文番号 215198
そして何年ものちに再び男の子は、戻ってきた。
英語の訳
- And after a long time the boy came back again.
出典: Tatoeba文番号 213511
その２冊の本の中でどちらの方が好きでしたか。
英語の訳
- Which of the two books did you like better?
出典: Tatoeba文番号 213438
そのこと話してよ。すっごい聞きたいんだけど。
英語の訳
- Tell me about it. I'm all ears.
出典: Tatoeba文番号 213108
その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
英語の訳
- This movement had a great impact on the behavior of women.
出典: Tatoeba文番号 212294
その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。
英語の訳
- The movie moved her to tears.
出典: Tatoeba文番号 212229
その火山はいつなんどき爆発するかもしれない。
英語の訳
- The volcano may erupt at any moment.
出典: Tatoeba文番号 211959
その混乱をどうやって克服したか話して下さい。
英語の訳
- Tell me how you got over such troubles?
出典: Tatoeba文番号 210552
その事故はどんなふうにして起こったのですか。
英語の訳
- How did the accident come about?
- How did the accident happen?
出典: Tatoeba文番号 209852
赤ん坊の面倒を私が見なければならなくなった。
英語の訳
- It fell to me to take care of the baby.
出典: Tatoeba文番号 208590
その都市へ通じる幹線道路にはもう落石はない。
英語の訳
- The highway leading to the city is now free of fallen rocks.
出典: Tatoeba文番号 207547
その島々にはどんな動物が住んでいるのですか。
英語の訳
- What animals inhabit those islands?
出典: Tatoeba文番号 207474
その物体がどんな物か言い表す事が出来ますか。
英語の訳
- Can you describe the object?
出典: Tatoeba文番号 206884
その本のうちどちらもおもしろいわけではない。
英語の訳
- Neither of those books is interesting.
- None of those books is interesting.
- None of those books are interesting.
出典: Tatoeba文番号 206704
その本を読み終えたら本棚に戻しておきなさい。
英語の訳
- Put the book back on the shelf when you're through with it.
出典: Tatoeba文番号 206622
その本を彼から戻してもらわなければならない。
英語の訳
- I must get the book back from him.
出典: Tatoeba文番号 206602
その問題は誰でも答えられるほど容易ではない。
英語の訳
- The question is not so easy that everyone can answer it.
出典: Tatoeba文番号 206404