使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どんなを含む例文一覧
どんなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 160全8,653件25件表示
どのような緊急事態の時でも彼は当てに出来る。
英語の訳
- You can always count on him in any emergency.
出典: Tatoeba文番号 200375
どのようにあなたの考えを具体化したのですか。
英語の訳
- How did you embody your idea?
出典: Tatoeba文番号 200368
どの先生もその問題を解くことができなかった。
英語の訳
- None of the teachers could solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 200283
どの程度まで彼らを信じてよいのかわからない。
英語の訳
- I have no idea to what extent I can trust them.
出典: Tatoeba文番号 200272
どんなことがあっても私はそれを手放しません。
英語の訳
- I would not part with it for the whole world.
出典: Tatoeba文番号 199595
どんなことがあっても小切手は受け取れません。
英語の訳
- Under no circumstances can we accept checks.
出典: Tatoeba文番号 199592
どんなことが起ころうとも落ち着いていなさい。
英語の訳
- Stay calm whatever happens.
出典: Tatoeba文番号 199582
どんなに金持ちであっても、勤勉であるべきだ。
英語の訳
- Be a man ever so rich, he should be diligent.
出典: Tatoeba文番号 199536
どんなに健康に注意してもしすぎることはない。
英語の訳
- You cannot be too careful of your health.
出典: Tatoeba文番号 199531
どんなに節度のある家庭でも事故は起こるもの。
英語の訳
- Accidents will happen in the best-regulated families.
出典: Tatoeba文番号 199522
どんなに遅くなっても必ず起こしてくださいよ。
英語の訳
- However late you may be, be sure to wake me.
出典: Tatoeba文番号 199508
どんなに年をとっていても学べないことはない。
英語の訳
- No man is so old he cannot learn.
出典: Tatoeba文番号 199501
どんなに忙しくても新聞ぐらいは読むべきです。
英語の訳
- No matter how busy you are, I think you should at least read a newspaper.
出典: Tatoeba文番号 199488
どんなふうにして彼女を好きになったのですか。
英語の訳
- How did you come to love her?
出典: Tatoeba文番号 199481
どんな医者も患者を喜ばす為に何か言うものだ。
英語の訳
- All doctors say something to please their patients.
出典: Tatoeba文番号 199475
どんな事が起こっても考えをかえてはいけない。
英語の訳
- Do not change your mind, whatever happens.
出典: Tatoeba文番号 199431
どんな本が今よく売れているか知っていますか。
英語の訳
- Do you know which book sells well now?
出典: Tatoeba文番号 199374
どんな本を読むにしても、注意深く読みなさい。
英語の訳
- Whatever book you read, read it carefully.
出典: Tatoeba文番号 199371
どんな薬もこの病気を治療することはできない。
英語の訳
- No medicine can cure this disease.
出典: Tatoeba文番号 199369
トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
英語の訳
- How easy would it be to bore a tunnel through it?
出典: Tatoeba文番号 199364
なるほど彼女は美人ではないが、気立てがよい。
英語の訳
- She is not beautiful, to be sure, but she is good-natured.
- Indeed she is not beautiful, but she is good-natured.
出典: Tatoeba文番号 199023
バスはいつも時間どおりに来るとは限らないよ。
英語の訳
- The bus doesn't always come on time.
出典: Tatoeba文番号 198133
バスを乗り間違えるなんて私はどうかしている。
英語の訳
- It is careless of me to take the wrong bus.
出典: Tatoeba文番号 198066
彼をそこへ連れて行くような面倒はしたくない。
英語の訳
- I will not go to the trouble of taking him there.
出典: Tatoeba文番号 196362
ほとんど誰も同じ授業に行くことはありません。
英語の訳
- Almost no one goes to the same classes.
出典: Tatoeba文番号 196106