使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どんなを含む例文一覧
どんなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 118全8,653件25件表示
彼女の小説は、どちらも読んだことがない。
英語の訳
- I haven't read either of her novels.
出典: Tatoeba文番号 11742872
どんなに文句言おうが、何も変わんないさ。
英語の訳
- No matter how much you complain, it's not going to change anything.
出典: Tatoeba文番号 11735143
オーストラリアって、実際どんなところなの？
英語の訳
- What's Australia really like?
出典: Tatoeba文番号 11598324
トムに子供が３人いるとは知らなかったな。
英語の訳
- I didn't know that Tom had three children.
- I didn't know Tom had three children.
出典: Tatoeba文番号 11594071
良さそうなパソコンをさがしてるんだけど。
英語の訳
- I'm looking for a good computer.
出典: Tatoeba文番号 11571562
会ったことがあるような気がするんだけど。
英語の訳
- I feel as if we have already met.
出典: Tatoeba文番号 11569808
トムは全くと言っていいほど本を読まない。
英語の訳
- Tom reads almost no books at all.
出典: Tatoeba文番号 11561259
スロバキア語は分かるんだけど、話せない。
英語の訳
- I can understand Slovak, but I can't speak it.
出典: Tatoeba文番号 11483530
お前なんかとよりを戻したのは失敗だった。
英語の訳
- It was a mistake to get back together with you.
出典: Tatoeba文番号 11467400
トムはメアリーの質問にどう答えるのかな。
英語の訳
- I wonder how Tom will answer Mary's question.
出典: Tatoeba文番号 11341142
「学ぶ」って僕の好きな動詞の一つなんだ。
英語の訳
- "Learn" is one of my favorite verbs.
出典: Tatoeba文番号 11216254
犯人がどっちの部屋へ入ったかわからない。
英語の訳
- I don't know which room the criminal went inside.
- I don't know which room the criminal entered.
- I don't know which room the criminal went into.
出典: Tatoeba文番号 11211792
違和感あったけど足になじんで今じゃ快適。
英語の訳
- They felt uncomfortable at first, but now they fit my feet well and are comfortable.
出典: Tatoeba文番号 11065562
僕は言ったけど、聞いてなかったんでしょ。
英語の訳
- I told you, but you didn't listen.
出典: Tatoeba文番号 11052223
どんな相手でも敬意を持って戦うだけです。
英語の訳
- No matter who we are up against, we fight with respect.
出典: Tatoeba文番号 11029541
目が覚めた時、部屋の中に泥棒がいたんだ。
英語の訳
- As I was waking up, I saw a burglar in my room.
出典: Tatoeba文番号 11018025
暗証番号をど忘れしてお金を引き出せない。
英語の訳
- I forgot my PIN and can't withdraw any money.
出典: Tatoeba文番号 11001507
みんな無理だと思ってるけど言いださない。
英語の訳
- Everyone thinks it's impossible, but they won't say it.
出典: Tatoeba文番号 11001504
私はお姉ちゃんほど服にお金をかけないの。
英語の訳
- I spend less money on clothes than my sister does.
出典: Tatoeba文番号 10807078
子猫って、どうしてこんなに可愛いんだろう？
英語の訳
- Why are kittens so cute?
出典: Tatoeba文番号 10792678
お願いがあるんだけど。お金貸してくれない？
英語の訳
- Could you do me a favor? Will you lend me some money?
出典: Tatoeba文番号 10784407
ちょうどその時、電話の鳴る音が聞こえた。
英語の訳
- Just then, I heard the telephone ring.
出典: Tatoeba文番号 10780317
梱包は潰れてたけど、中身は無事だったよ。
英語の訳
- The packaging was crushed, but the contents were OK.
出典: Tatoeba文番号 10763939
日本語で話してくれると助かるんだけどな。
英語の訳
- It would really be helpful if they spoke to me in Japanese, though...
出典: Tatoeba文番号 10760549
私が勝手に気を揉んでるだけなんだけどね。
英語の訳
- Don't mind me, I'm just worrying myself over nothing.
出典: Tatoeba文番号 10736060