使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どんなを含む例文一覧
どんなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 119全8,653件25件表示
質問の意味がよく分からなかったんだけど。
英語の訳
- I didn't understand your question.
出典: Tatoeba文番号 10735503
このゲームの子供っぽい感じが好きなんだ。
英語の訳
- I like the childish feel of this game.
出典: Tatoeba文番号 10712768
常に腕時計してるから何時なのか分かるよ。
英語の訳
- I always wear a watch so I know what time it is.
出典: Tatoeba文番号 10700020
今、忙しくて話してるどころじゃないんだ。
英語の訳
- I'm too busy to talk to you now.
出典: Tatoeba文番号 10685578
トムは、どんなものを食べて病気になったの？
英語の訳
- What did Tom eat that made him ill?
出典: Tatoeba文番号 10673574
あいつがどの日に来るのか分からないんだ。
英語の訳
- I don't know what day he'll come.
出典: Tatoeba文番号 10636930
この自動販売機は、１００円玉しか使えないよ。
英語の訳
- This vending machine takes only hundred-yen coins.
出典: Tatoeba文番号 10602831
子どもが泣きながら地団太を踏んでいます。
英語の訳
- The child is crying and stamping his feet.
出典: Tatoeba文番号 10589900
トム、元気ないね。どうしたの？何かあったの？
英語の訳
- Tom, you're looking quite down. What's wrong? Did something happen?
出典: Tatoeba文番号 10517487
時間があれば、映画を観に行くんだけどな。
英語の訳
- If I had time, I would go to the movies.
- If I had time, I'd go to the movies.
出典: Tatoeba文番号 10335039
同僚の何人かはオーストラリアの出身です。
英語の訳
- Several of my colleagues are from Australia.
出典: Tatoeba文番号 10287770
いなくなってた３０分の間、どこに行ってたの？
英語の訳
- Where did you go for that 30 minutes you were gone?
出典: Tatoeba文番号 10175680
英語は分かるんだけど、しゃべれないんだ。
英語の訳
- I can understand English, but I can't speak it.
出典: Tatoeba文番号 10163360
今はこちらの機械は稼働していないんです。
英語の訳
- These machines aren't working now.
出典: Tatoeba文番号 10133749
トムが回復する見込みはほとんどないんだ。
英語の訳
- There's little hope that Tom will recover.
出典: Tatoeba文番号 10122840
どうすればいいのか、全く見当もつかない。
英語の訳
- I don't have the slightest idea what to do.
出典: Tatoeba文番号 10091455
喉まで出かかってるんだけど、出てこない。
英語の訳
- The words are on the tip of my tongue, but I just can't say it.
出典: Tatoeba文番号 10083325
ユーモアで彩られない現実は無味乾燥です。
英語の訳
- Reality without humor would be monotonous.
出典: Tatoeba文番号 10079752
中国語のような声調言語はどう学習しますか？
英語の訳
- How do you learn a tonal language like Chinese?
出典: Tatoeba文番号 10014824
どうしてあいつのことそんなに毛嫌いするの？
英語の訳
- Why do you hate him so much?
出典: Tatoeba文番号 10002426
念のために言っとくけど、友達なだけだよ。
英語の訳
- For the record, we're just friends.
出典: Tatoeba文番号 9944586
ピザを食べたいって気分じゃないんだけど。
英語の訳
- I'm not in the mood for pizza.
出典: Tatoeba文番号 9933897
綺麗な家なんだけどね。問題は、狭いのよ。
英語の訳
- It's a beautiful house. The problem is that it's tiny.
出典: Tatoeba文番号 9930525
アレルギー反応が起きると、どうなりますか？
英語の訳
- What happens when you have an allergic reaction?
出典: Tatoeba文番号 9870213
どうして全部これを学ばなければいけないの？
英語の訳
- Why do we have to learn all this?
出典: Tatoeba文番号 9819547