使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どんなを含む例文一覧
どんなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 102全8,653件25件表示
台湾料理はインド料理ほど辛くはないよ。
英語の訳
- Taiwanese food isn't as hot as Indian food.
- Taiwanese food isn't as spicy as Indian food.
出典: Tatoeba文番号 9634521
あなたの言語では朝どんな挨拶をしますか？
英語の訳
- How do you greet someone in the morning using your language?
出典: Tatoeba文番号 9614619
トムって、同時通訳になりたいんだって。
英語の訳
- Tom says he wants to become a simultaneous interpreter.
出典: Tatoeba文番号 9594314
車を買いたいけど、買うお金がないんだ。
英語の訳
- I want to buy a car, but I don't have the money for it.
出典: Tatoeba文番号 9512082
フランス語で書けないんだけど、読める。
英語の訳
- I can't write French, but I can read it.
出典: Tatoeba文番号 9446727
この蓋、きつすぎて開けれないんだけど。
英語の訳
- This lid is too tight for me to open.
出典: Tatoeba文番号 9331242
眼鏡がないと、ほとんど見えないんだよ。
英語の訳
- I can hardly see without my glasses.
出典: Tatoeba文番号 9270924
窓を開けたいならどうぞ、構いませんよ。
英語の訳
- You may go ahead and open the window if you want to.
出典: Tatoeba文番号 9192575
日本の子供たちはみんな学校へ行くんだ。
英語の訳
- All children in Japan go to school.
出典: Tatoeba文番号 9106954
すみません、それ頼んでないんですけど。
英語の訳
- Sorry, but that's not what I ordered.
出典: Tatoeba文番号 9065876
車欲しいけど、買うお金がないんだよね。
英語の訳
- I want a car, but I don't have money to buy one.
出典: Tatoeba文番号 9049818
何言ったのか全然理解できないんだけど。
英語の訳
- I can't understand what you said at all.
出典: Tatoeba文番号 9046284
もっと若かったら、留学するんだけどな。
英語の訳
- If I were younger, I would go abroad to study.
出典: Tatoeba文番号 9045644
髪を短くしてもらいたかったんだけどな。
英語の訳
- I wanted my hair cut short.
出典: Tatoeba文番号 9014043
誰かを撃ったことなんて、一度もないよ。
英語の訳
- I've never shot anyone.
出典: Tatoeba文番号 8946564
ボストンには、ほとんど行かないんだよ。
英語の訳
- I seldom go to Boston.
出典: Tatoeba文番号 8942149
トムがどういう人なのか知ってるんだよね？
英語の訳
- You know who Tom is, don't you?
- You know what kind of person Tom is, right?
出典: Tatoeba文番号 8938625
スーパーの棚は、ほとんど空っぽだった。
英語の訳
- The supermarket shelves were almost empty.
出典: Tatoeba文番号 8925049
トムが誰なのか分かればいいんだけどね。
英語の訳
- I wish I knew who Tom was.
出典: Tatoeba文番号 8918390
どういう意味なのか分からなかったんだ。
英語の訳
- I didn't know what it meant.
出典: Tatoeba文番号 8914586
面白がってくれるって思ったんだけどな。
英語の訳
- I thought you'd like it.
出典: Tatoeba文番号 8899520
トムはこれやってないと思うんだけどな。
英語の訳
- I don't think Tom did this.
- I don't think that Tom did this.
出典: Tatoeba文番号 8899260
本当のこと、彼女に伝えたいんだけどな。
英語の訳
- I want to tell her the truth.
出典: Tatoeba文番号 8855777
人間関係は信じられないほどややこしい。
英語の訳
- Relationships are incredibly complicated.
出典: Tatoeba文番号 8831998
今度の週末さ、何か特にやりたいことある？
英語の訳
- Is there anything special you want to do this weekend?
出典: Tatoeba文番号 8770035