使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どんなを含む例文一覧
どんなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 101全8,653件25件表示
こんな朝っぱらから、みんなどこ行くんだ？
英語の訳
- Where are you all going so early in the morning?
出典: Tatoeba文番号 10256859
どうして人間って、仲良くできないのかな？
英語の訳
- Why can't people just be nice to each other?
出典: Tatoeba文番号 10224861
彼の名前、喉まで出かかってるんだけど。
英語の訳
- His name is on the tip of my tongue.
出典: Tatoeba文番号 10219304
トムならきっと今度の試験に合格するよ。
英語の訳
- I'm sure Tom will pass the upcoming exam.
出典: Tatoeba文番号 10206413
フランス語は簡単じゃないけど、面白い。
英語の訳
- French isn't easy, but it's interesting.
出典: Tatoeba文番号 10183677
明日うちの犬の面倒をみてもらえないかな？
英語の訳
- Will you look after my dog tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 10165160
どうしてトムは真実を言わないのだろうか？
英語の訳
- Why doesn't Tom tell the truth?
出典: Tatoeba文番号 10156076
動物が苦しんでるところは見たくないわ。
英語の訳
- I hate to see animals suffer.
出典: Tatoeba文番号 10135899
本当のこと、トムに伝えたいんだけどな。
英語の訳
- I want to tell Tom the truth.
出典: Tatoeba文番号 10094329
明日は時間があるかどうか分かんないな。
英語の訳
- I don't know if I'll have time tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10017934
僕は学生ですけど、普段は何されてますか？
英語の訳
- I'm a student. How about you?
出典: Tatoeba文番号 10012648
どうしてもいい考えが浮かばないんだよ。
英語の訳
- I can't come up with a good idea.
出典: Tatoeba文番号 9981893
そんなことが二度と起きなきゃいいけど。
英語の訳
- I hope that will not happen again.
出典: Tatoeba文番号 9979545
時々、孤独感に苛まれることがあります。
英語の訳
- Sometimes I have feelings of being tormented by loneliness.
- I get very lonely sometimes.
出典: Tatoeba文番号 9964008
普段、トムはメアリーほど忙しくないよ。
英語の訳
- Tom isn't usually as busy as Mary is.
- Tom isn't usually as busy as Mary.
出典: Tatoeba文番号 9963873
時々、僕って女の子なのかなって思うの。
英語の訳
- I sometimes wonder if I am a girl.
出典: Tatoeba文番号 9956550
あなたが思ってるほど大変じゃないわよ。
英語の訳
- It's not as hard as you think.
出典: Tatoeba文番号 9828680
もう二度とこんなことするんじゃないぞ。
英語の訳
- Never ever do this again.
出典: Tatoeba文番号 9776632
泳げるけど、泳いでも楽しくないんだよ。
英語の訳
- I can swim, but I don't enjoy swimming.
出典: Tatoeba文番号 9754980
緊張しすぎて食べ物が喉を通らないんだ。
英語の訳
- I'm too nervous to eat anything.
出典: Tatoeba文番号 9733072
面白い本だったら、どんなのでもいいよ。
英語の訳
- Any book will be OK as long as it's interesting.
出典: Tatoeba文番号 9711776
トム、部屋にいないんだけど、どこかしら？
英語の訳
- Tom isn't in his room. I wonder where he is.
出典: Tatoeba文番号 9700825
どちらで休暇を過ごすおつもりなんですか？
英語の訳
- Where do you intend to spend your vacation?
出典: Tatoeba文番号 9678109
トムとメアリーは互いに好き同士なんだ。
英語の訳
- Tom and Mary like each other.
出典: Tatoeba文番号 9637432
これでいいと思うけど、よく分かんない。
英語の訳
- I think this is OK, but I'm not sure.
出典: Tatoeba文番号 9634633