使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どんなを含む例文一覧
どんなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 103全8,653件25件表示
日本に留学していた時、どんな番組見てた？
英語の訳
- When you were studying abroad in Japan, what sort of TV programmes did you watch?
- When you were studying abroad in Japan, what sort of TV shows did you watch?
- When you were studying abroad in Japan, what sort of TV programmes did you see?
出典: Tatoeba文番号 8714808
どうして折り返し電話してくれなかったの？
英語の訳
- Why didn't you call me back?
出典: Tatoeba文番号 8580482
今はそれについて話したくないんだけど。
英語の訳
- I don't want to talk about it right now.
- I don't want to talk about that right now.
- I'd prefer to not talk about that now.
出典: Tatoeba文番号 8575555
トムは信じられないほどのアスリートだ。
英語の訳
- Tom is an incredible athlete.
出典: Tatoeba文番号 8002423
トムはほとんどいつもフランス語を話す。
英語の訳
- Tom almost always speaks French.
出典: Tatoeba文番号 7577211
僕らは一度もそれに挑戦したことがない。
英語の訳
- We've never tried doing that.
出典: Tatoeba文番号 7477562
私はそこでどんな問題も起こしたくない。
英語の訳
- I don't want there to be any trouble.
出典: Tatoeba文番号 6850173
久しぶりに来たけど全然変わってないな。
英語の訳
- It's been a while since I've been here, but nothing has changed.
出典: Tatoeba文番号 6816041
綺麗でさえあればどんな花でもいいです。
英語の訳
- Any flower will do as long as it's pretty.
出典: Tatoeba文番号 6718440
以前にどこかで君を見たことがあるなぁ。
英語の訳
- I've seen you somewhere before.
出典: Tatoeba文番号 6139777
子供の頃の一番最初の記憶はなんですか。
英語の訳
- What is your earliest memory from childhood?
- What is your first memory from when you were a kid?
出典: Tatoeba文番号 5259723
アウグスタ通りの３３７番地に住んでいます。
英語の訳
- I live at 337 Augusta Street.
出典: Tatoeba文番号 5185669
もう二度とあなたなんかと会いたくない。
英語の訳
- I don't ever want to see you again.
- I never want to see you again.
- I never ever want to see you again.
出典: Tatoeba文番号 5018809
二度と幸せになんかなれないと思ってた。
英語の訳
- I thought I'd never be happy again.
- I thought that I'd never be happy again.
出典: Tatoeba文番号 4708855
このサマーリゾートは昔ほど人気でない。
英語の訳
- This summer resort is no longer as popular as it used to be.
出典: Tatoeba文番号 4299569
こないだ貸した本返してほしいんだけど。
英語の訳
- I want you to return the book I lent you the other day.
出典: Tatoeba文番号 3703919
酔ったらキス魔になる女の子ってどう思う？
英語の訳
- What do you think of girls who become kissaholics when drunk?
出典: Tatoeba文番号 3596333
どうも最近テンションが上がんないなあ。
英語の訳
- Nothing really gets me excited these days for some reason.
出典: Tatoeba文番号 3554460
もう二度とボストンでは運転したくない。
英語の訳
- I never want to drive in Boston again.
出典: Tatoeba文番号 3528857
僕が起こしたとき、どんな夢を見ていたの？
英語の訳
- What were you dreaming about when I woke you?
- What were you dreaming about when I woke you up?
出典: Tatoeba文番号 3520687
この動物、フランス語で何ていうんですか？
英語の訳
- What do you call this animal in French?
出典: Tatoeba文番号 3453241
どのようなテーマにご関心がおありですか？
英語の訳
- What kind of theme are you interested in?
- Which type of topic is of interest to you?
出典: Tatoeba文番号 3440948
楽器は練習すればするほど上手になるよ。
英語の訳
- When it comes to musical instruments, the more you practice, the more skilled you become.
出典: Tatoeba文番号 3156108
どうして一緒に晩御飯を食べないんですか？
英語の訳
- Why won't you eat dinner with us?
出典: Tatoeba文番号 3073606
彼は二度と故郷に帰れない運命にあった。
英語の訳
- He was never to come back to his hometown.
出典: Tatoeba文番号 3072160