使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どんなにを含む例文一覧
どんなにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全4,698件25件表示
まもなく鉄道網が全国に広がった。
英語の訳
- A network of railroads soon spread over the entire country.
出典: Tatoeba文番号 195263
みんなが犠牲者達に深く同情した。
英語の訳
- All the people felt for the victims deeply.
出典: Tatoeba文番号 195006
雨のために運動会は延期になった。
英語の訳
- Owing to the rain, the athletic meeting was put off.
出典: Tatoeba文番号 189595
永久的な平和など幻想に過ぎない。
英語の訳
- Permanent peace is nothing but an illusion.
出典: Tatoeba文番号 189275
下手な職人は道具にけちをつける。
英語の訳
- A bad workman blames his tools.
出典: Tatoeba文番号 188225
何が起こっても、私は驚きません。
英語の訳
- No matter what happens, I won't be surprised.
出典: Tatoeba文番号 188016
海岸にはほとんど人がいなかった。
英語の訳
- There were few people on the beach.
出典: Tatoeba文番号 185047
寒暖計はしばしば零度以下になる。
英語の訳
- Thermometers often go below zero.
出典: Tatoeba文番号 183994
頑固になればなるほど孤立するよ。
英語の訳
- If it becomes stubborn indeed it stands alone.
出典: Tatoeba文番号 183656
頑固になればなるほど独立するよ。
英語の訳
- The more stubborn you are, the more isolated you become.
出典: Tatoeba文番号 183655
君がいなくてどんなにさびしいか。
英語の訳
- How I miss you.
出典: Tatoeba文番号 179196
君って本当にどうしようもないね。
英語の訳
- You really are hopeless.
出典: Tatoeba文番号 178770
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
英語の訳
- Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
出典: Tatoeba文番号 176375
結婚式は土曜日に行われるだろう。
英語の訳
- The wedding will take place on Saturday.
出典: Tatoeba文番号 175729
賢人は皆同じように考えるものだ。
英語の訳
- Great minds think alike.
出典: Tatoeba文番号 175080
公園にはほとんど人がいなかった。
英語の訳
- There were few people in the park.
出典: Tatoeba文番号 174046
恒久的な平和など幻想に過ぎない。
英語の訳
- Permanent peace is nothing but an illusion.
出典: Tatoeba文番号 173603
高速道路は何千もの車で渋滞した。
英語の訳
- The expressway was congested with thousands of cars.
出典: Tatoeba文番号 173191
今週末、山に行くってのはどうかな？
英語の訳
- Why don't we go to the mountains this weekend?
出典: Tatoeba文番号 172361
今度の祭日は日曜日と重なります。
英語の訳
- The next holiday falls on a Sunday.
出典: Tatoeba文番号 172166
昨日は何人が動物園へ来ましたか。
英語の訳
- How many people came to the zoo yesterday?
出典: Tatoeba文番号 169982
傘がどこにも見つからないんだよ。
英語の訳
- I can't find my umbrella anywhere.
出典: Tatoeba文番号 169475
子供たちにテレビを独占させるな。
英語の訳
- Don't let the children monopolize the television.
出典: Tatoeba文番号 168786
子供にだってそんな事は分かるよ。
英語の訳
- Even children can understand it.
出典: Tatoeba文番号 168676
子供には幸福な家庭環境が必要だ。
英語の訳
- Children need a happy home environment.
出典: Tatoeba文番号 168670