使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どんなにを含む例文一覧
どんなにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全4,698件25件表示
ビルは独創的な考えに富んでいる。
英語の訳
- Bill has a lot of original ideas.
出典: Tatoeba文番号 237021
あなたの動物虐待を残念におもう。
英語の訳
- We deplore your cruelty to animals.
出典: Tatoeba文番号 233062
あなたはいつ日本へ戻られますか。
英語の訳
- When do you go back to Japan?
出典: Tatoeba文番号 232804
インドは英国から１９４７年に独立した。
英語の訳
- India gained independence from Britain in 1947.
出典: Tatoeba文番号 228371
コップにはほとんどミルクがない。
英語の訳
- There is little milk in the glass.
出典: Tatoeba文番号 224117
この犬は何でもほとんど食べます。
英語の訳
- This dog eats almost anything.
出典: Tatoeba文番号 222102
この辞書はほとんど役に立たない。
英語の訳
- This dictionary is of little use.
出典: Tatoeba文番号 221517
この車は以前ほど快調に走らない。
英語の訳
- This car is running less smoothly than it used to.
出典: Tatoeba文番号 221403
この点では僕は君に同意できない。
英語の訳
- I cannot agree with you on this.
出典: Tatoeba文番号 220409
この道具はなんの役にもたたない。
英語の訳
- This tool is good for nothing.
出典: Tatoeba文番号 220269
これはどの本屋でも手に入らない。
英語の訳
- You can't get this at any bookseller's.
出典: Tatoeba文番号 218553
こんな贅沢は私には手が届かない。
英語の訳
- Such extravagance is beyond my reach.
出典: Tatoeba文番号 217301
ご家族の皆さんにどうぞよろしく。
英語の訳
- Give my best regards to all your family.
出典: Tatoeba文番号 217197
その手紙には同情がほとんどない。
英語の訳
- There is little sympathy in the letter.
出典: Tatoeba文番号 209509
その夫婦には七人もの子供がいる。
英語の訳
- The couple have no less than seven children.
出典: Tatoeba文番号 207029
そんなことが２度とないようにな。
英語の訳
- Don't let that happen again!
出典: Tatoeba文番号 204427
ちょっと言いにくい話なんだけど。
英語の訳
- I wish I didn't have to tell you this.
- This is a little difficult for me to say.
- This is hard for me to say.
出典: Tatoeba文番号 202781
どうかそんなに騒がないで下さい。
英語の訳
- Don't be so noisy, please.
出典: Tatoeba文番号 201665
どうして、こんなに暑いのですか。
英語の訳
- Why is it so hot?
出典: Tatoeba文番号 201579
どんなに少しでもすべて役に立つ。
英語の訳
- Every little bit helps.
出典: Tatoeba文番号 199523
どんな悪いことにも良い面がある。
英語の訳
- Every cloud has a silver lining.
出典: Tatoeba文番号 199476
どんな品物に税金がかかりますか。
英語の訳
- What sort of thing must I pay tax on?
出典: Tatoeba文番号 199378
なんとか時間どおりに駅に着いた。
英語の訳
- I managed to get to the station on time.
出典: Tatoeba文番号 198843
下手な職人は道具に難癖をつける。
英語の訳
- It's a poor workman who blames his tools.
出典: Tatoeba文番号 196810
ほかの女の子たちはどこにいるの。
英語の訳
- Where are the other girls?
出典: Tatoeba文番号 196427