使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どんなにを含む例文一覧
どんなにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全4,698件25件表示
子供達が一列に並んでバスを待つ。
英語の訳
- The children are lined up for the bus.
出典: Tatoeba文番号 168460
私には読書の時間がめったにない。
英語の訳
- I can seldom find time for reading.
出典: Tatoeba文番号 164547
私の部屋にはほとんど家具がない。
英語の訳
- There is little furniture in my room.
出典: Tatoeba文番号 162752
私はその点では君に同意できない。
英語の訳
- I can't go along with you on that point.
出典: Tatoeba文番号 159933
私はどんな困難にも耐えてみせる。
英語の訳
- I'm sure I can overcome any difficulty.
- I'm sure that I can overcome any difficulty.
出典: Tatoeba文番号 159219
私は何度も彼に会ったことがある。
英語の訳
- I have met him many times.
- I've met him many times.
出典: Tatoeba文番号 158086
私は今年何度か海外に行きました。
英語の訳
- I have been abroad several times this year.
出典: Tatoeba文番号 156929
私は子供たちに必要な本を買った。
英語の訳
- I bought the book which the children need.
出典: Tatoeba文番号 156568
私は時々将来について不安になる。
英語の訳
- I sometimes get uneasy about the future.
出典: Tatoeba文番号 156379
私は面倒なことになると予想した。
英語の訳
- I anticipated trouble.
出典: Tatoeba文番号 152591
私は歴史にはほとんど興味がない。
英語の訳
- I have little interest in history.
出典: Tatoeba文番号 152293
実際両者にはほとんど違いがない。
英語の訳
- In practice, there is little difference between the two.
出典: Tatoeba文番号 149295
週に一度でいいから運動しなさい。
英語の訳
- Try to exercise at least once a week.
出典: Tatoeba文番号 148148
人間はこの世に一度しか生きない。
英語の訳
- One lives but once in the world.
- You only live once.
出典: Tatoeba文番号 144317
人間はみな動物よりも知能が高い。
英語の訳
- All human beings are much more intelligent than animals.
出典: Tatoeba文番号 144312
人間は生まれつき社会的な動物だ。
英語の訳
- Man is a social animal by nature.
出典: Tatoeba文番号 144264
値段は話にならないほど高かった。
英語の訳
- The price was absurdly high.
出典: Tatoeba文番号 127118
地震で鉄道の運行が不通になった。
英語の訳
- The train service was suspended by the earthquake.
出典: Tatoeba文番号 126895
日常の運動はあなたのためになる。
英語の訳
- Daily exercise is good for you.
出典: Tatoeba文番号 122859
日本では子供はみんな学校に行く。
英語の訳
- In Japan, all children go to school.
出典: Tatoeba文番号 122773
日本では信濃川ほど長い川はない。
英語の訳
- No other river in Japan is as long as the Shinano.
出典: Tatoeba文番号 122767
日本では富士山ほど高い山はない。
英語の訳
- No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
出典: Tatoeba文番号 122752
日本には富士山ほど高い山はない。
英語の訳
- No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
出典: Tatoeba文番号 122706
日本に来てどれくらいになりますか？
英語の訳
- How long is it since you came to Japan?
出典: Tatoeba文番号 122696
彼がどこに住んでいるか知らない。
英語の訳
- I don't know where he lives.
出典: Tatoeba文番号 120792