使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どろっとを含む例文一覧
どろっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全963件25件表示
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
英語の訳
- Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
- Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?
出典: Tatoeba文番号 1120565
あなたが彼らの結婚を知らないとは驚いた。
英語の訳
- I am surprised that you should not know of their marriage.
- I'm surprised that you don't know about their marriage.
出典: Tatoeba文番号 233947
ジムは知らせが届くと喜びに舞い上がった。
英語の訳
- Jim jumped for joy when the news came.
出典: Tatoeba文番号 215950
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
英語の訳
- The policeman didn't believe the thief.
出典: Tatoeba文番号 211195
その人とは学生の頃に一度会った事がある。
英語の訳
- I met him once when I was a student.
出典: Tatoeba文番号 208776
どうあろうとも、私がまちがっております。
英語の訳
- However that may be, I am wrong.
出典: Tatoeba文番号 201713
どうやっても彼は説き伏せられないだろう。
英語の訳
- Nothing would persuade him.
出典: Tatoeba文番号 201156
どうやって彼女に打ち明けろというんだい。
英語の訳
- How can you break the news to her?
出典: Tatoeba文番号 201138
ところで、君に貸したお金はどうなったの。
英語の訳
- By the way, what happened to the money I lent you?
出典: Tatoeba文番号 200857
どっちが最終的な安息の地となるんだろう。
英語の訳
- Which one will be our final resting place?
出典: Tatoeba文番号 200694
トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。
英語の訳
- Tom and Bill arrived at different conclusions from each other.
出典: Tatoeba文番号 200178
どんな事が起こっても私は心を変えません。
英語の訳
- Come what may, I won't change my mind.
出典: Tatoeba文番号 199430
ベスが農場で楽しまなかったとは驚きです。
英語の訳
- I'm surprised that Beth didn't enjoy her time at the farm.
出典: Tatoeba文番号 196836
一体どうしたら若さが取り戻せるのだろう。
英語の訳
- How on earth can we restore our youth?
出典: Tatoeba文番号 190366
一度彼女に路上で会ったことを覚えている。
英語の訳
- I remember seeing her once on the street.
出典: Tatoeba文番号 190295
驚いたことに、私の財布がなくなっていた。
英語の訳
- To my dismay, my wallet was gone.
出典: Tatoeba文番号 180057
驚いたことに、彼女はすぐに元気になった。
英語の訳
- To our surprise, she revived at once.
出典: Tatoeba文番号 180050
驚いたことにそれは一瞬にして姿を消した。
英語の訳
- To my amazement, it disappeared in an instant.
出典: Tatoeba文番号 180047
驚いた事には、村には誰も人がいなかった。
英語の訳
- To my surprise, there were no people in the village.
出典: Tatoeba文番号 180030
後どのくらいでお風呂のお湯いっぱいになる？
英語の訳
- How much longer will it take for the tub to fill?
出典: Tatoeba文番号 174330
効率的な機械が肉体労働に取って代わった。
英語の訳
- Efficient machinery replaced manual labor.
出典: Tatoeba文番号 173961
子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
英語の訳
- He used to play with her in his childhood.
出典: Tatoeba文番号 168615
私が言ったことを心に留めておいて下さい。
英語の訳
- Please bear in mind what I said.
出典: Tatoeba文番号 167761
ちょうどその本を読み終わったところだよ。
英語の訳
- I have just finished reading the book.
- I've just finished reading that book.
出典: Tatoeba文番号 159510
私は一度も釧路に行ったことがありません。
英語の訳
- I have never been to Kushiro.
出典: Tatoeba文番号 158441