使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どろっとを含む例文一覧
どろっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全963件25件表示
泳いで湖を横断したところほとんど参ってしまった。
英語の訳
- Swimming across the lake almost finished me.
出典: Tatoeba文番号 189268
何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。
英語の訳
- The men will be happy if they get anything back.
- The men will be happy no matter what they get back.
出典: Tatoeba文番号 187854
帰宅してすぐに私は泥棒に入られたことがわかった。
英語の訳
- On arriving home, I discovered the burglary.
出典: Tatoeba文番号 183302
驚いたことに、彼は大変美しい女優と結婚しました。
英語の訳
- To my surprise, he got married to a very beautiful actress.
出典: Tatoeba文番号 180051
近頃では、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。
英語の訳
- These days, the motives for marriage are not necessarily pure.
出典: Tatoeba文番号 179849
子供はいろいろなことを学ぶために学校に行きます。
英語の訳
- Children go to school to learn things.
出典: Tatoeba文番号 168590
私たちは２時間の労働と１０分の休憩を交互にとった。
英語の訳
- We alternated two hours of work and ten minutes of rest.
出典: Tatoeba文番号 166690
私であることが彼女にすぐに分かったのには驚いた。
英語の訳
- I was surprised at her immediate recognition of me.
出典: Tatoeba文番号 164954
私はちょうど学校から出てくるところで彼にあった。
英語の訳
- I met him just as he was coming out of school.
出典: Tatoeba文番号 159506
地震が起こったら私達はどんなことになるだろうか。
英語の訳
- What will happen to us if an earthquake occurs?
出典: Tatoeba文番号 126905
ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
英語の訳
- There's a white building just around the corner.
出典: Tatoeba文番号 126275
彼が次にしたことは、私にはまったくの驚きだった。
英語の訳
- What he did next was quite a surprise to me.
出典: Tatoeba文番号 120221
彼はときどきわれわれのところに立ち寄ってくれた。
英語の訳
- He dropped in on us from time to time.
出典: Tatoeba文番号 111688
彼は仕事を見つけるのに思ったほど苦労しなかった。
英語の訳
- He didn't have as much trouble finding a job as he thought he would.
出典: Tatoeba文番号 106621
彼女のドレスはにじの色のほとんどがそろっている。
英語の訳
- Her dresses show most of the hues of the rainbow.
出典: Tatoeba文番号 94681
彼女は彼が戻ってくるという希望を心に抱いている。
英語の訳
- She cherishes the hope that he will return.
出典: Tatoeba文番号 87472
理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
英語の訳
- In theory it is possible, but in practice it is very difficult.
出典: Tatoeba文番号 78348
例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
英語の訳
- What would you do if you had, say, ten thousand dollars?
- What would you do if you had ten thousand dollars?
- For example, what would you do if you had ten thousand dollars?
出典: Tatoeba文番号 77697
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
英語の訳
- The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
出典: Tatoeba文番号 77346
トムとメアリーは子供の頃から互いに知り合いだった。
英語の訳
- Tom and Mary have known each other since they were kids.
- Tom and Mary have known each other since they were children.
出典: Tatoeba文番号 9250626
トムは私のこと見ても、驚いてないみたいだったんだ。
英語の訳
- Tom didn't seem surprised to see me.
出典: Tatoeba文番号 8881132
トムとメアリーが結婚しても、誰も驚かないと思うな。
英語の訳
- I can't imagine anybody would be surprised if Tom and Mary got married.
出典: Tatoeba文番号 4897892
あなたがちょっと驚くのではないかと思っていました。
英語の訳
- I thought you'd be kind of surprised.
- I thought that you'd be kind of surprised.
- I thought you might be a little surprised.
出典: Tatoeba文番号 2068077
私が驚いたのは、彼が少しも失敗から学ばないことだ。
英語の訳
- What astonishes me is that he never learns his lesson.
出典: Tatoeba文番号 1623890
どころか、私はそんなことを言ったことがありません。
英語の訳
- Not at all! I have never said such a thing.
出典: Tatoeba文番号 1506964