使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どろっとを含む例文一覧
どろっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全963件25件表示
子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
英語の訳
- I recall less and less of my childhood.
出典: Tatoeba文番号 1013529
いとこは前もって知らせずにやってきて僕を驚かせた。
英語の訳
- My cousin took me by surprise by coming without previous notice.
出典: Tatoeba文番号 228589
お風呂につかっていることほどくつろげるものはない。
英語の訳
- There is nothing as relaxing as lying in a hot bath.
出典: Tatoeba文番号 226701
これは彼女が子供の頃からやって来たことだったのだ。
英語の訳
- This is something she has done since she was a child.
出典: Tatoeba文番号 218118
こんなことを言っても信じないだろうが、驚くなかれ。
英語の訳
- You might not believe what I'm about to tell you, so don't be surprised.
出典: Tatoeba文番号 217478
その２つの都市はこの幹線道路によって結ばれている。
英語の訳
- The two cities are connected by this highway.
出典: Tatoeba文番号 213449
その子供はクッキーを盗んでいるところを見つかった。
英語の訳
- He was spotted stealing cookies.
出典: Tatoeba文番号 210142
どこへ行っても、親切で心の広い人々に出会いますよ。
英語の訳
- Wherever you go, you will meet people who are kind and generous.
出典: Tatoeba文番号 200882
どんな結果になろうとも挑戦は受けなければならない。
英語の訳
- Whatever the outcome, you must meet the challenge.
出典: Tatoeba文番号 199460
メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
英語の訳
- I was astounded by the news that Mary won the first prize.
- I was surprised by the news that Mary had won the first prize.
出典: Tatoeba文番号 194875
ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。
英語の訳
- Yumiko married a childhood friend last June.
出典: Tatoeba文番号 192944
宇宙飛行士たちが無事に戻ってきたので人々は喜んだ。
英語の訳
- People were delighted at the safe return of the astronauts.
出典: Tatoeba文番号 189866
学校はおよそ１マイルほど離れたところに立っている。
英語の訳
- The school stands about one mile off.
出典: Tatoeba文番号 184413
経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
英語の訳
- The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.
出典: Tatoeba文番号 176493
私は２、３秒のきわどいところで終バスに間に合った。
英語の訳
- I made the last bus by a few seconds.
出典: Tatoeba文番号 162004
私は彼が刑務所に入っていると聞いて、驚いています。
英語の訳
- I'm surprised to hear that he is in prison.
出典: Tatoeba文番号 154498
私は彼を殴ってやろうという衝動をかろうじて抑えた。
英語の訳
- I barely restrained the impulse to strike him.
出典: Tatoeba文番号 153636
地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。
英語の訳
- What would happen supposing the earth stopped spinning?
出典: Tatoeba文番号 126985
泥をかぶってでもやろうという気持ちはありませんね。
英語の訳
- I have no intention of getting wet.
- I have no desire to do something if it means getting my hands dirty.
出典: Tatoeba文番号 125382
彼にどんな欠点があるにしても、卑劣なところはない。
英語の訳
- Whatever faults he may have, meanness is not one of them.
出典: Tatoeba文番号 119031
彼はちょうど今、帰ってきたところだ。知らなかったの？
英語の訳
- He came home just now. Didn't you know that?
出典: Tatoeba文番号 111952
彼は怒るだろうと思ったが、驚いたことに彼は笑った。
英語の訳
- I thought he would be angry but, to my surprise, he smiled.
出典: Tatoeba文番号 101803
彼らは日本人労働者が不足しているから外国人を雇う。
英語の訳
- They employ foreigners because Japanese workers are in short supply.
出典: Tatoeba文番号 96420
彼女が台所に入ってみると、そこには誰もいなかった。
英語の訳
- When she entered the kitchen, no one was there.
- She went into the kitchen to see who was there, but there was nobody there.
出典: Tatoeba文番号 95293
彼女は、彼にぜひ今いる所に留まってほしいと言った。
英語の訳
- She insisted that he should stay where he was.
出典: Tatoeba文番号 93698