使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どろっとを含む例文一覧
どろっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全963件25件表示
労働者たちは仕事にたいする誇りを持っていた。
英語の訳
- The workers took pride in their work.
- The workers were proud of their work.
出典: Tatoeba文番号 77377
やっとトムの居所を突き止めることができたんだ。
英語の訳
- I finally was able to find out where Tom lives.
出典: Tatoeba文番号 11873985
トムはちょうどスーパーから帰ってきたところよ。
英語の訳
- Tom has just come back from the supermarket.
出典: Tatoeba文番号 11782935
メアリーが遅れてきたことにトムは驚かなかった。
英語の訳
- Tom wasn't surprised that Mary was late.
- Tom wasn't surprised Mary was late.
出典: Tatoeba文番号 11668606
ボストンでバターミルクが買えるところって、どこ？
英語の訳
- Where can I buy buttermilk in Boston?
- Where can you buy buttermilk in Boston?
出典: Tatoeba文番号 10880212
小さい頃は豚汁が苦手だったけど、今は大丈夫よ。
英語の訳
- I didn't like tonjiru when I was younger, but I'm okay with it now.
出典: Tatoeba文番号 9981613
どんなことがあろうと、僕たちはいつも一緒だよ。
英語の訳
- No matter what happens, we'll always be together.
出典: Tatoeba文番号 9940142
メアリーがどうなろうと俺の知ったことじゃない。
英語の訳
- It doesn't matter to me what happens to Mary.
- I don't care what happens to Mary.
出典: Tatoeba文番号 8508431
こんな所でサボっていないで、仕事に戻りなさい。
英語の訳
- Stop goofing off here and get back to work.
出典: Tatoeba文番号 8499595
お前にはオレに勝つことなど絶対できないだろう。
英語の訳
- You'll never defeat me.
出典: Tatoeba文番号 2135631
トムはメアリーがそこにいることに驚かなかった。
英語の訳
- Tom wasn't surprised that Mary was there.
- Tom wasn't surprised Mary was there.
- Tom was not surprised that Mary was there.
出典: Tatoeba文番号 2088900
私は物価がそんなに上がったと聞いて驚いている。
英語の訳
- I am surprised to hear that prices have gone up so high.
- I'm surprised to hear that prices have gone up so high.
出典: Tatoeba文番号 1229059
「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
英語の訳
- "What shall I do?" I said to myself.
- "What should I do?" I said to myself.
出典: Tatoeba文番号 236503
いったい子供がそんな残酷なことをするだろうか。
英語の訳
- Can a child do such a cruel thing?
出典: Tatoeba文番号 228898
その頃は、ほとんどの人が大学へは行かなかった。
英語の訳
- In those days, few people went to college.
出典: Tatoeba文番号 210558
ちょっと前にここに置いた本はどうしたんだろう。
英語の訳
- What has become of the book I put here a few minutes ago?
出典: Tatoeba文番号 202744
どうやったら彼と縁を切ることが出来るだろうか。
英語の訳
- How can I get rid of him?
出典: Tatoeba文番号 201168
どんな結果になろうと、彼はそれがやりたかった。
英語の訳
- He wanted to do it, whatever the consequences.
出典: Tatoeba文番号 199462
どんな結果になろうとも、私は計画を実行します。
英語の訳
- No matter what results may follow, I will carry out my plan.
- Whatever results may follow, I will carry out my plan.
出典: Tatoeba文番号 199459
遠路はるばるお見送り下さってどうもありがとう。
英語の訳
- Thank you very much for coming so far to see me off.
出典: Tatoeba文番号 188636
驚きやら悲しみやらで彼女は一言も言えなかった。
英語の訳
- Between astonishment and sorrow, she could not speak a word.
出典: Tatoeba文番号 180019
最低賃金はこのところほとんど変わっていません。
英語の訳
- The minimum wage has hardly budged as of late.
出典: Tatoeba文番号 170384
私はちょうど今英語の宿題が終わったところです。
英語の訳
- I have just now finished doing my English homework.
出典: Tatoeba文番号 159504
私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
英語の訳
- I sometimes hear my father singing in the bathroom.
- I sometimes hear my father singing in the bath.
出典: Tatoeba文番号 159319
次郎はそれ以外の行動をとることができなかった。
英語の訳
- Jiro could not act otherwise.
出典: Tatoeba文番号 150186