使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どろっとを含む例文一覧
どろっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全963件25件表示
彼がそこで言ったことは驚くほど難しかった。
英語の訳
- What he said there was surprisingly difficult.
出典: Tatoeba文番号 120942
彼の態度には銀行家らしいところが全くない。
英語の訳
- There is nothing of the banker in his bearing.
出典: Tatoeba文番号 116572
彼はそんなことを言うほど愚かではなかった。
英語の訳
- He knew better than to say such a thing.
出典: Tatoeba文番号 112132
彼はもう戻って来ないだろうといううわさだ。
英語の訳
- They say that he will never return.
出典: Tatoeba文番号 110568
彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
英語の訳
- He sought to be rich and famous.
出典: Tatoeba文番号 108167
彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
英語の訳
- She came very near being run over by a motorcar.
- She came very near to being run over by a car.
- She was almost hit by a car.
出典: Tatoeba文番号 90624
彼女は写真をどこで撮ってもらったのだろう。
英語の訳
- I wonder where she had her photograph taken.
出典: Tatoeba文番号 88908
父は喜んでいるどころか、とても怒っている。
英語の訳
- Far from being pleased, my father is very angry.
出典: Tatoeba文番号 84611
留学しようという私の決心は両親を驚かせた。
英語の訳
- My decision to study abroad surprised my parents.
出典: Tatoeba文番号 78244
トムはどう見てもメアリーのこと嫌ってるだろ。
英語の訳
- Tom obviously doesn't like Mary.
出典: Tatoeba文番号 12060920
トムの子供の頃の夢は、獣医になることだった。
英語の訳
- Tom's dream as a child was to become a veterinarian.
- Tom's childhood dream was to become a veterinarian.
出典: Tatoeba文番号 11584139
驚いたことに、ドアに鍵はかかっていなかった。
英語の訳
- To my surprise, the door was unlocked.
出典: Tatoeba文番号 10769503
どっか、見たいところがある？あったら言ってね。
英語の訳
- Is there any place you'd like to see? If there is, let me know.
出典: Tatoeba文番号 10609004
メアリーは彼氏とよりが戻ったって喜んでたわ。
英語の訳
- Mary was happy to be reunited with her boyfriend.
出典: Tatoeba文番号 9041872
メアリーが結婚していたと聞いてトムは驚いた。
英語の訳
- Tom was surprised to hear Mary had gotten married.
出典: Tatoeba文番号 2171705
トムが行く予定の学校と同じところに行きたい。
英語の訳
- I want to go to the same school that Tom plans to go to.
出典: Tatoeba文番号 2056763
彼女がそんな良い申し出を断ったのには驚きだ。
英語の訳
- I am surprised that she refused such a good offer.
出典: Tatoeba文番号 1118858
イギリス人ならもっと違った行動をとるだろう。
英語の訳
- An Englishman would act in a different way.
出典: Tatoeba文番号 229226
いまどきそんなことは子供だってしないだろう。
英語の訳
- A child today would not do that.
出典: Tatoeba文番号 228537
さらに２マイルほど行くと道路は右に曲がった。
英語の訳
- About two miles farther on, the road bent to the right.
出典: Tatoeba文番号 216689
ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
英語の訳
- John has been collecting stamps since he was a child.
出典: Tatoeba文番号 215297
その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。
英語の訳
- The man's third attempt to stop smoking failed.
出典: Tatoeba文番号 208167
ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
英語の訳
- We have just cleaned the lavatory.
出典: Tatoeba文番号 202919
どうして私の好きな色が緑だと思ったのですか。
英語の訳
- What made you think that my favorite color was green?
出典: Tatoeba文番号 201450
どろぼうは犬がほえるのをきくと、逃げ去った。
英語の訳
- When the thief heard the dog bark, he took to his heels.
- When the thief heard the dog bark, he ran away.
出典: Tatoeba文番号 199618