使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どれにしようかなを含む例文一覧
どれにしようかなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全410件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らにそれをほとんど少しも必要としない。
英語の訳
- They scarcely need it at all.
出典: Tatoeba文番号 98647
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らはそれをどのようにするかを知らない。
英語の訳
- They do not know how to do it.
出典: Tatoeba文番号 97821
TatoebaCC BY 2.0 FR
ジョンがどこにいるのか誰も知らないようだ。
英語の訳
- No one seems to have any idea where John is.
出典: Tatoeba文番号 215527
TatoebaCC BY 2.0 FR
先生は二度と遅刻しないように彼に注意した。
英語の訳
- Our teacher warned him not to be late again.
出典: Tatoeba文番号 141521
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。
英語の訳
- He warned the children against playing in the street.
出典: Tatoeba文番号 106528
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女がいかに努力しようと、彼には勝てない。
英語の訳
- Try as she may, she is unable to beat him.
出典: Tatoeba文番号 95718
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はどうしても夫に折れようとしなかった。
英語の訳
- She would not give in to her husband.
出典: Tatoeba文番号 92021
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
英語の訳
- Because novels, just like paintings, need you to practice.
- Because, in the same way as painting, practice is essential for novels.
出典: Tatoeba文番号 74756
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
質問に答えようとしたけど、答えられなかった。
英語の訳
- I tried to answer the question, but I couldn't.
出典: Tatoeba文番号 12882284
TatoebaCC BY 2.0 FR
たとえ彼が何を言おうとも、二度と信用しない。
英語の訳
- No matter what he says, I'll never believe him again.
- I don't care what he says. I will never believe him again.
出典: Tatoeba文番号 203460
TatoebaCC BY 2.0 FR
どうして君はそれを知るようになったのですか。
英語の訳
- How did you come to know it?
出典: Tatoeba文番号 201473
TatoebaCC BY 2.0 FR
もう一度やってみるようにと彼を励ましなさい。
英語の訳
- You must encourage him to try again.
出典: Tatoeba文番号 194310
TatoebaCC BY 2.0 FR
私がそれをする能力がないのと同様に彼もない。
英語の訳
- He isn't any more capable of it than I am.
出典: Tatoeba文番号 167966
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は二度と学校に遅刻しないように注意された。
英語の訳
- He was warned not to be late for school again.
出典: Tatoeba文番号 101527
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は彼女に２度と話しかけようとはしなかった。
英語の訳
- He would not speak to her again.
出典: Tatoeba文番号 101052
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
この３冊の中で、どれを最初に読むのがいいと思う？
英語の訳
- Which of these three books would you recommend that I read first?
出典: Tatoeba文番号 12154609
TatoebamarcelostockleCC BY 2.0 FR
起きようとしたけれど、体は鉛のように重かった。
英語の訳
- I attempted to get up, but my body was heavy as lead.
出典: Tatoeba文番号 1732509
TatoebaCC BY 2.0 FR
どんなに疲れていようが、私は働かねばならない。
英語の訳
- However tired I may be, I must work.
- No matter how tired I might be, I have to work.
- No matter how tired I am, I have to work.
出典: Tatoeba文番号 199495
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちが共に努力すれば、社会はよくなるだろう。
英語の訳
- Society will be better if we work together.
出典: Tatoeba文番号 167269
TatoebaCC BY 2.0 FR
事故が起こったが彼らにはどうしようもなかった。
英語の訳
- The accident happened, but they couldn't help it.
出典: Tatoeba文番号 150882
TatoebaCC BY 2.0 FR
土曜日だよ。起こしてくれる必要はなかったのに。
英語の訳
- It's Saturday. You needn't have woken me up.
出典: Tatoeba文番号 124477
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼がどのようにして逃げたかはいまだに謎である。
英語の訳
- How he escaped still puzzles us.
出典: Tatoeba文番号 120774
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
彼の努力はすべて水の泡になってしまったようだ。
英語の訳
- All his efforts seemed to have been wasted.
出典: Tatoeba文番号 116447
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
英語の訳
- How did he respond to the news?
出典: Tatoeba文番号 113156
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は妻に面倒を見てもらうのを必要としていない。
英語の訳
- He does not need a wife to look after him.
出典: Tatoeba文番号 106897