使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どれにしようかなを含む例文一覧
どれにしようかなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全410件25件表示
例文 25 件どれにしようかな
1 / 17次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は世の中を正気に戻した。
英語の訳
- He brought the world to its senses.
出典: Tatoeba文番号 103433
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼と同様に私も勤勉ではない。
英語の訳
- I am no more diligent than he is.
出典: Tatoeba文番号 119169
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
どれにしようか迷っちゃうなぁ。
英語の訳
- I don't know which one to choose.
出典: Tatoeba文番号 10028954
TatoebaarihatoCC BY 2.0 FR
あなたと同様に彼も大変親切だ。
英語の訳
- You and he are both very kind.
- He is very kind, just like you.
出典: Tatoeba文番号 233826
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は土曜日には会社に行かない。
英語の訳
- He doesn't go to the office on Saturday.
出典: Tatoeba文番号 101840
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
感情に流されて行動しないように。
英語の訳
- Don't let your emotions dictate your actions.
出典: Tatoeba文番号 10135851
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
それに必要な道具は貸してあげるよ。
英語の訳
- I'll lend you the tools you need to do that.
- I'll lend you the tools that you need to do that.
出典: Tatoeba文番号 11540101
TatoebaCC BY 2.0 FR
四十歳になって彼は昔ほど怒らない。
英語の訳
- At forty, he does not get as angry as he used to.
出典: Tatoeba文番号 168960
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
あいつの失礼な態度にはもう限界だよ。
英語の訳
- I can't put up with his insults any longer.
出典: Tatoeba文番号 9257700
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼が賢くないのと同様に私も賢くない。
英語の訳
- I am no more intelligent than he.
出典: Tatoeba文番号 120427
TatoebaCC BY 2.0 FR
余暇をどんな風に楽しまれていますか。
英語の訳
- What's your favorite pastime?
出典: Tatoeba文番号 78950
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は彼らに話しかけようと立ち止まった。
英語の訳
- He stopped to talk to them.
出典: Tatoeba文番号 1153386
TatoebaCC BY 2.0 FR
どうして彼を知るようになったのですか。
英語の訳
- How did you get to know him?
出典: Tatoeba文番号 201416
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
もっと注意していればどんなによかったか！
英語の訳
- How I wish I had been more careful!
出典: Tatoeba文番号 193223
TatoebaCC BY 2.0 FR
質問にどう答えればよいのかわからない。
英語の訳
- I am at a loss how to answer the question.
出典: Tatoeba文番号 149520
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
どうして今日はうちに寄ってくれなかったの？
英語の訳
- Why didn't you stop by my place today?
- Why didn't you stop by our house today?
出典: Tatoeba文番号 11900603
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
英語の訳
- The burglar is used to staying up late.
出典: Tatoeba文番号 207677
TatoebaCC BY 2.0 FR
どうしてそれを耳にするようになったのか。
英語の訳
- How did you come to hear of it?
- How did you come to hear that?
出典: Tatoeba文番号 201545
TatoebaCC BY 2.0 FR
どうしてそれを信じるようになりましたか。
英語の訳
- How did you come to believe that?
出典: Tatoeba文番号 201544
TatoebaCC BY 2.0 FR
どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
英語の訳
- There nothing so difficult but it becomes easy by practice.
出典: Tatoeba文番号 199380
TatoebaCC BY 2.0 FR
運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
英語の訳
- Lack of exercise may harm your health.
出典: Tatoeba文番号 189390
TatoebaCC BY 2.0 FR
東京行きはどの列車に乗ったらよいのかな。
英語の訳
- I wonder which train I should take for Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 124167
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼が怠け者なのは私にはどうしようもない。
英語の訳
- I cannot help his being lazy.
出典: Tatoeba文番号 119678
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の計画に同意するよりほかに仕方がない。
英語の訳
- There is no choice but to agree to his plan.
出典: Tatoeba文番号 117721
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼は何でも自分の思い通りにしようとする。
英語の訳
- He will have his own way in everything.
出典: Tatoeba文番号 109434
どれにしようかなの語句ページに戻る
1 / 17次の25件