使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どれどれを含む例文一覧
どれどれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全9,596件25件表示
噂話に惑わされるな。
英語の訳
- Don't let the rumors deceive you.
出典: Tatoeba文番号 11257883
これ、どこに置きたい？
英語の訳
- Where do you want to put this?
出典: Tatoeba文番号 11195157
これをどう思いますか？
英語の訳
- What do you make of this?
出典: Tatoeba文番号 10971983
どこで待ってればいい？
英語の訳
- Where should I wait for you?
出典: Tatoeba文番号 10815023
問答無用！さっさとやれ！
英語の訳
- There is no use arguing! Do it quickly!
出典: Tatoeba文番号 10751392
彼に一度会ってるよ。
英語の訳
- I met him once.
出典: Tatoeba文番号 10738726
腕時計が壊れたのよ。
英語の訳
- My watch broke.
出典: Tatoeba文番号 10651834
窓閉めるの忘れてた。
英語の訳
- I forgot to close the windows.
出典: Tatoeba文番号 10608936
雪はどれぐらい降った？
英語の訳
- How much snow fell?
出典: Tatoeba文番号 10565238
それは、邪道じゃない？
英語の訳
- It's not wrong, is it?
- It's wrong, isn't it?
- It's the wrong method, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 10526953
それは、他動詞です。
英語の訳
- It's a transitive verb.
- That's a transitive verb.
出典: Tatoeba文番号 10511481
これどうやるんだっけ？
英語の訳
- Remind me again, how do we do this?
- Remind me again, how do I do this?
- Tell me again, how do we do this?
出典: Tatoeba文番号 10320374
素数はどれでしょう。
英語の訳
- Which are the prime numbers?
出典: Tatoeba文番号 9934164
黄昏時が大好きでね。
英語の訳
- I love twilight.
出典: Tatoeba文番号 9824186
彼は時々寝坊します。
英語の訳
- He sometimes oversleeps.
出典: Tatoeba文番号 9803184
誰か窓を開けてくれる？
英語の訳
- Can someone open a window?
出典: Tatoeba文番号 9700593
彼は僕の同僚なんだ。
英語の訳
- He is one of my colleagues.
出典: Tatoeba文番号 9698613
どれくらい速く歩ける？
英語の訳
- How fast can you walk?
出典: Tatoeba文番号 8924515
それはお買い得だね。
英語の訳
- That's a good buy.
出典: Tatoeba文番号 8702767
どうしてそれが要るの？
英語の訳
- Why do you need it?
- Why do you need that?
出典: Tatoeba文番号 8619936
お礼の手紙が届いた。
英語の訳
- I received a thank-you letter.
- We received a letter of thanks.
出典: Tatoeba文番号 8557835
彼は窓を通って来た。
英語の訳
- He came in through the window.
- He entered through the window.
出典: Tatoeba文番号 5070635
どちらへ行かれますか？
英語の訳
- Where are you going to?
- Where are you going?
- Where are you heading?
出典: Tatoeba文番号 4164733
あれ、トムどこ行った？
英語の訳
- Huh, where did Tom go?
- Oh! Where did Tom go?
出典: Tatoeba文番号 3395379
彼らは台所にいます。
英語の訳
- They are in the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 2265617