使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どれどれを含む例文一覧
どれどれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全9,596件25件表示
彼は子供に残酷だ。
英語の訳
- He is a brute to his children.
出典: Tatoeba文番号 106550
彼は正気に戻った。
英語の訳
- He recovered the balance of his mind.
出典: Tatoeba文番号 103311
彼は赤ん坊同然だ。
英語の訳
- He is no better than a baby.
- He's just like a baby.
- He's no better than a baby.
出典: Tatoeba文番号 103100
彼は窓の外を見た。
英語の訳
- He looked out of the window.
出典: Tatoeba文番号 102819
彼は態度が粗野だ。
英語の訳
- He is coarse in manner.
出典: Tatoeba文番号 102510
彼は泥棒も同然だ。
英語の訳
- He is no better than a thief.
出典: Tatoeba文番号 101967
彼は天才も同然だ。
英語の訳
- He is no less than a genius.
出典: Tatoeba文番号 101924
彼は動物が好きだ。
英語の訳
- He loves animals.
- He likes animals.
出典: Tatoeba文番号 101657
彼は道路を渡った。
英語の訳
- He crossed the street.
出典: Tatoeba文番号 101626
彼は読書に飽きた。
英語の訳
- He got tired of reading.
- He is tired of reading.
出典: Tatoeba文番号 101586
彼は馬鹿も同然だ。
英語の訳
- He is no better than a fool.
出典: Tatoeba文番号 101299
彼は不道徳な男だ。
英語の訳
- He is an evil man.
出典: Tatoeba文番号 100454
彼は腕時計を見た。
英語の訳
- He looked at his watch.
出典: Tatoeba文番号 98828
彼らは同志である。
英語の訳
- They are in the same camp.
出典: Tatoeba文番号 96456
これは毒キノコだよ。
英語の訳
- This is a poisonous mushroom.
- These are poisonous mushrooms.
出典: Tatoeba文番号 13209193
どこで生まれましたか？
英語の訳
- Where were you born?
出典: Tatoeba文番号 13189781
これ、英語でどう言う？
英語の訳
- How do you say this in English?
出典: Tatoeba文番号 13174347
彼が戻ったら厄介だ。
英語の訳
- It'll be trouble if he comes back.
出典: Tatoeba文番号 13155624
彼らは道路を渡った。
英語の訳
- They crossed the road.
出典: Tatoeba文番号 13115731
おすすめはどれですか？
英語の訳
- Which do you recommend?
- Which one do you recommend?
出典: Tatoeba文番号 12945969
どれくらいなら待てる？
英語の訳
- How long can you wait?
出典: Tatoeba文番号 11915372
彼は大の読書好きだ。
英語の訳
- He likes reading very much.
出典: Tatoeba文番号 11898423
どうやったら痩せれる？
英語の訳
- How can I lose weight?
出典: Tatoeba文番号 11706775
窓を全部開けてくれ。
英語の訳
- Open all the windows.
出典: Tatoeba文番号 11702364
今度はいつ来てくれる？
英語の訳
- When will you visit me again?
- When will you come again?
出典: Tatoeba文番号 11700308