使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どれどれを含む例文一覧
どれどれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全9,596件25件表示
それは反道徳的だ。
英語の訳
- It is still immoral.
出典: Tatoeba文番号 204943
どれもみな正しい。
英語の訳
- The answers are all right.
出典: Tatoeba文番号 199631
どろで汚れている。
英語の訳
- They are muddy.
出典: Tatoeba文番号 199622
わが所にとどまれ。
英語の訳
- Abide with me.
出典: Tatoeba文番号 192002
水道管が破裂した。
英語の訳
- The water pipe burst.
出典: Tatoeba文番号 143646
動物は火を恐れる。
英語の訳
- Animals are afraid of fire.
出典: Tatoeba文番号 123751
彼の忠告を侮るな。
英語の訳
- Don't make light of his advice.
出典: Tatoeba文番号 116515
彼の努力が実った。
英語の訳
- His efforts bore fruit.
出典: Tatoeba文番号 116454
彼の博識には驚く。
英語の訳
- His extensive knowledge surprises me.
出典: Tatoeba文番号 116362
彼の涙に感動した。
英語の訳
- I was moved by his tears.
出典: Tatoeba文番号 115858
彼は動作がはやい。
英語の訳
- He acts quickly.
出典: Tatoeba文番号 115417
彼は乞食も同然だ。
英語の訳
- He is no better than a beggar.
出典: Tatoeba文番号 113830
彼はこじき同然だ。
英語の訳
- He is no better than a beggar is.
出典: Tatoeba文番号 113828
彼はすぐに戻った。
英語の訳
- He lost no time coming back.
出典: Tatoeba文番号 113431
彼はすぐ戻ります。
英語の訳
- He will come back soon.
出典: Tatoeba文番号 113407
彼はどこへ行った。
英語の訳
- Where did he go?
出典: Tatoeba文番号 111653
彼はひどい人です。
英語の訳
- He is a cruel person.
出典: Tatoeba文番号 111158
彼はほんの子供だ。
英語の訳
- He is a mere child.
- He's a mere child.
出典: Tatoeba文番号 110902
彼は家にもどった。
英語の訳
- He went back home.
出典: Tatoeba文番号 109297
彼は観察力が鋭い。
英語の訳
- He has an acute sense of observation.
出典: Tatoeba文番号 108742
彼は危険を侮った。
英語の訳
- He was scornful of the danger.
出典: Tatoeba文番号 108655
彼は驚いて叫んだ。
英語の訳
- He cried out in alarm.
出典: Tatoeba文番号 108301
彼は銀行の頭取だ。
英語の訳
- He's the president of the bank.
出典: Tatoeba文番号 108128
彼は行動が慎重だ。
英語の訳
- He is deliberate in his action.
- He is cautious of his actions.
出典: Tatoeba文番号 107325
彼は行動力がある。
英語の訳
- He is a man of action.
出典: Tatoeba文番号 107321