使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どれでもを含む例文一覧
どれでもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全1,487件25件表示
好きなドレスをどれでも買いなさい。
英語の訳
- Buy any dress you like.
出典: Tatoeba文番号 173797
今まで一度も彼に会ったことはない。
英語の訳
- Up to now, I have never met him.
出典: Tatoeba文番号 172573
最も効果の高い頭痛薬はどれですか。
英語の訳
- What's your strongest type of headache pill?
出典: Tatoeba文番号 170793
子供でさえこれを読むことが出来る。
英語の訳
- Even a child can read this.
出典: Tatoeba文番号 168693
私は子ども扱いされるのが嫌いです。
英語の訳
- I don't like being treated like a child.
出典: Tatoeba文番号 156575
私は二度とそれをしないつもりです。
英語の訳
- I will never do it again.
出典: Tatoeba文番号 154764
手荷物はどこに預ければいいですか。
英語の訳
- Where can I check my baggage?
出典: Tatoeba文番号 148605
団結すれば、どんなことでもできる。
英語の訳
- United, we are equal to most anything.
- United, we can achieve anything.
出典: Tatoeba文番号 127336
努力したおかげで彼は目的を達した。
英語の訳
- Thanks to his efforts, he attained his object.
出典: Tatoeba文番号 124525
彼がどうなったか誰も想像できない。
英語の訳
- No one can imagine what has become of him.
出典: Tatoeba文番号 120804
彼が戻ってくるまで御待ちください。
英語の訳
- Please wait till he comes back.
出典: Tatoeba文番号 119435
彼が来るか来ないかはどうでもいい。
英語の訳
- It makes no difference whether he comes or not.
出典: Tatoeba文番号 119366
彼の回復は全く奇跡も同然であった。
英語の訳
- His recovery was nothing short of a miracle.
出典: Tatoeba文番号 117890
彼の提案などまるで問題にならない。
英語の訳
- His proposal is completely out of the question.
出典: Tatoeba文番号 116486
彼はどこからどこまでも紳士らしい。
英語の訳
- He looks every inch a gentleman.
出典: Tatoeba文番号 111673
彼はどこに住んでいると思いますか。
英語の訳
- Where do you think he lives?
出典: Tatoeba文番号 111658
彼はどんな遅れも我慢できなかった。
英語の訳
- He was impatient of any delays.
出典: Tatoeba文番号 111449
彼は音楽と同様スポーツも好きです。
英語の訳
- He likes sports as well as music.
出典: Tatoeba文番号 109500
彼は子供のことでひどく悩んでいる。
英語の訳
- He is in anguish over her child.
出典: Tatoeba文番号 106547
彼は自分一人で三人の子供を育てた。
英語の訳
- He reared three children by himself.
出典: Tatoeba文番号 104799
彼は出会うどの女性ともいちゃつく。
英語の訳
- He flirts with every woman he meets.
出典: Tatoeba文番号 104299
彼は人工呼吸で子供を生き返らせた。
英語の訳
- He revived the child with artificial respiration.
出典: Tatoeba文番号 103560
彼は戦場で何度も死をうまく逃れた。
英語の訳
- He cheated death many times on the battlefield.
出典: Tatoeba文番号 103006
彼は門のところで急に立ち止まった。
英語の訳
- He stopped short at the gate.
出典: Tatoeba文番号 99479
彼らにはどこでも会ったことがない。
英語の訳
- I haven't seen them anywhere.
出典: Tatoeba文番号 98635