使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どれでもを含む例文一覧
どれでもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全1,487件25件表示
とても美しい。どこで手に入れたんだ？
英語の訳
- It's so beautiful. Where did you get it?
出典: Tatoeba文番号 9549776
どれでも一番気に入ったの選んでよ。
英語の訳
- Take whichever you like best.
出典: Tatoeba文番号 9218538
どんな時でも、俺はお前の味方だぞ。
英語の訳
- I'll stand by you through thick and thin.
出典: Tatoeba文番号 9011134
トムは今でもときどき手紙をくれる。
英語の訳
- Tom still writes to me from time to time.
- Tom still sometimes writes to me.
- Tom still writes to me sometimes.
出典: Tatoeba文番号 2734231
彼が戻ってくるまでここで待ちます。
英語の訳
- Until he comes back, I will wait here.
出典: Tatoeba文番号 2633871
彼はどういう意味で言ったのだと思う？
英語の訳
- What do you think he meant by that?
出典: Tatoeba文番号 1193485
彼に助言を求めてはどうでしょうか。
英語の訳
- Why don't we ask his advice?
出典: Tatoeba文番号 1050404
１度や２度の失敗はだれにでもある。
英語の訳
- Everybody fails once or twice.
出典: Tatoeba文番号 235715
いやそれほどでもないよ。何か用かい？
英語の訳
- Not really. What's up?
出典: Tatoeba文番号 228482
カメレオンはどんな色にでもなれる。
英語の訳
- The chameleon can take on any color.
出典: Tatoeba文番号 226206
クラスで彼ほど速く走る者はいない。
英語の訳
- No one in his class can run faster than he does.
- No one in the class runs as fast as he does.
出典: Tatoeba文番号 225599
このペンのうちどれでも選びなさい。
英語の訳
- Choose any of these pens.
出典: Tatoeba文番号 223207
これが私が子供の頃住んでいた家だ。
英語の訳
- This is the house where I lived when I was a child.
- This is the house where I lived as a child.
出典: Tatoeba文番号 218906
これは子供が読むのには良い本です。
英語の訳
- This is a good book for children to read.
出典: Tatoeba文番号 218389
これらの物はどこででも売っている。
英語の訳
- These are on sale everywhere.
出典: Tatoeba文番号 217792
その車はどれも私のではありません。
英語の訳
- None of the cars is mine.
出典: Tatoeba文番号 209581
どれくらいで配達してもらえますか。
英語の訳
- How soon can they be delivered?
出典: Tatoeba文番号 199667
どれでも好きなものを取っていいよ。
英語の訳
- You may take whichever you like.
出典: Tatoeba文番号 199641
どれでも好きな絵をとってよろしい。
英語の訳
- You may take any picture you like.
出典: Tatoeba文番号 199639
どれでも好きな本を１冊選びなさい。
英語の訳
- Choose any one book you like.
- Choose any one of these books that you like.
出典: Tatoeba文番号 199638
どれでも好きな本を選んでもいいよ。
英語の訳
- You can pick out any book you like.
- You may choose whichever book you like.
- You may choose any book you like.
出典: Tatoeba文番号 199637
どれでも欲しいケーキを取りなさい。
英語の訳
- Take whatever cake you want.
出典: Tatoeba文番号 199636
どんな大学者でも、それは解けない。
英語の訳
- Even the greatest scholar can't solve that.
出典: Tatoeba文番号 199388
我々の同社における持分は、６０％です。
英語の訳
- Our ownership in the company is 60%.
出典: Tatoeba文番号 186215
好きなドレスをどれでも選びなさい。
英語の訳
- Choose any dress you like.
出典: Tatoeba文番号 173798