使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どれでもを含む例文一覧
どれでもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全1,487件25件表示
子供たちは既に疲れています。
英語の訳
- The children are already tired.
出典: Tatoeba文番号 707520
ＣＤをどれくらい持っているの。
英語の訳
- How many CDs do you have?
出典: Tatoeba文番号 234863
それをどうするつもりですか。
英語の訳
- What are you going to do with it?
- What are you going to do with that?
- What'll you do with it?
出典: Tatoeba文番号 204646
どれだけの情報でもうれしい。
英語の訳
- Any amount of information will do.
出典: Tatoeba文番号 199651
もう一度それを読んで下さい。
英語の訳
- Read it once more.
- Please read it again.
出典: Tatoeba文番号 194321
家中どこでも自由にはいれた。
英語の訳
- The dog had the run of the entire house.
出典: Tatoeba文番号 186918
荷物はどこで受け取れますか。
英語の訳
- Where can I get my baggage?
出典: Tatoeba文番号 186550
彼は子供が好きではなかった。
英語の訳
- He did not like children.
出典: Tatoeba文番号 168828
彼がいつ戻るか確かではない。
英語の訳
- I am not sure when he will be back.
出典: Tatoeba文番号 121068
彼と同様に私も勤勉ではない。
英語の訳
- I am no more diligent than he is.
出典: Tatoeba文番号 119169
彼にもう一度頼んでも無駄だ。
英語の訳
- It is no use asking him again.
出典: Tatoeba文番号 118711
彼はどちらの手でも書けます。
英語の訳
- He can write with either hand.
出典: Tatoeba文番号 111642
彼はもう子供ではありません。
英語の訳
- He is no longer a child.
出典: Tatoeba文番号 110598
彼は今すぐにでも戻るべきだ。
英語の訳
- He should be back any minute now.
出典: Tatoeba文番号 107210
彼は今でも時々手紙をくれる。
英語の訳
- He still writes to me from time to time.
出典: Tatoeba文番号 107200
彼は今でも時々電話をくれる。
英語の訳
- He still rings me from time to time.
出典: Tatoeba文番号 107199
彼は子供を車でつれて帰った。
英語の訳
- He brought back his child in his car.
出典: Tatoeba文番号 106532
彼は私と同様金持ちではない。
英語の訳
- He is not rich any more than I am.
出典: Tatoeba文番号 106250
彼は風邪でも薬などのまない。
英語の訳
- He never takes medicine for his cold.
出典: Tatoeba文番号 100268
彼らはどちらも正直ではない。
英語の訳
- Either of them is honest.
出典: Tatoeba文番号 97763
もうすぐ子供が生まれるんです。
英語の訳
- We're about to have a baby.
出典: Tatoeba文番号 11328061
これもあれもどっちも好きです。
英語の訳
- I like both this one and that one.
出典: Tatoeba文番号 11256189
子供は誰とでも仲良くできます。
英語の訳
- Children can be friendly with anyone.
出典: Tatoeba文番号 11053941
まあそれで合ってると思うけど。
英語の訳
- Well, I think that is correct, though.
出典: Tatoeba文番号 11029459
どれでも好きなの取ってってよ。
英語の訳
- Take whichever you like.
出典: Tatoeba文番号 8996657