使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どれでもを含む例文一覧
どれでもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全1,487件25件表示
好きなものどれでも取りな。
英語の訳
- You may take whichever you like.
出典: Tatoeba文番号 8532671
彼は一日か二日で戻ります。
英語の訳
- He will be back in a day or two.
出典: Tatoeba文番号 1166898
誰もが法の下では平等です。
英語の訳
- Everybody is equal before the law.
- Everyone is equal before the law.
出典: Tatoeba文番号 1037435
我々は法の下で平等である。
英語の訳
- We are equal in the eyes of the law.
出典: Tatoeba文番号 982435
あの自動車は彼のものです。
英語の訳
- That is his car.
- That car is his.
出典: Tatoeba文番号 686575
その本はどれも読んでない。
英語の訳
- I haven't read any of those books.
出典: Tatoeba文番号 206678
それは子供じみた行いです。
英語の訳
- It is a childish act.
出典: Tatoeba文番号 205179
子供でさえもそれはわかる。
英語の訳
- Even a child can understand that.
出典: Tatoeba文番号 168690
私には彼など問題ではない。
英語の訳
- He counts for nothing to me.
出典: Tatoeba文番号 164533
彼が戻るまで決定できない。
英語の訳
- We have to stay a decision until he comes back.
出典: Tatoeba文番号 119430
彼は、死んだも同然である。
英語の訳
- He is practically dead.
出典: Tatoeba文番号 115523
彼は２人の子供の父親です。
英語の訳
- He is the father of two children.
出典: Tatoeba文番号 115181
彼は３人の子供の父親です。
英語の訳
- He is the father of three children.
出典: Tatoeba文番号 115124
彼は四時にもどるでしょう。
英語の訳
- He will come back at four.
出典: Tatoeba文番号 106586
彼は死んだのも同然である。
英語の訳
- He is as good as dead.
出典: Tatoeba文番号 106461
彼は死んだのも同様である。
英語の訳
- He is as good as dead.
出典: Tatoeba文番号 106460
彼らは２人とも学童である。
英語の訳
- They are both school children.
出典: Tatoeba文番号 98283
平等は憲法で守られている。
英語の訳
- Equality is guaranteed by the Constitution.
出典: Tatoeba文番号 83553
嵐で作物がひどくやられた。
英語の訳
- The crops were badly damaged by the storm.
出典: Tatoeba文番号 78460
甘やかされた子供は嫌いです。
英語の訳
- I hate spoiled children.
出典: Tatoeba文番号 13152600
手遅れになる前に戻っといで。
英語の訳
- Come back before it's too late.
出典: Tatoeba文番号 12462076
彼らは思い切った行動に出た。
英語の訳
- They took a leap of faith.
出典: Tatoeba文番号 12231280
でも、誰が子供の面倒をみるの？
英語の訳
- But who will take care of the kids?
出典: Tatoeba文番号 11529754
彼の意見はどうでもよかった。
英語の訳
- His opinion didn't matter.
出典: Tatoeba文番号 4561599
彼は激怒し、声も出なかった。
英語の訳
- He was too angry to speak.
- He was so angry as to be unable to speak.
- He was so angry he couldn't speak.
出典: Tatoeba文番号 1148687