使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どれでもを含む例文一覧
どれでもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全1,487件25件表示
このコンピューターは品質ではどれにも劣らない。
英語の訳
- This computer is second to none in quality.
出典: Tatoeba文番号 223725
この静かな森で動物を狩ることは禁止されている。
英語の訳
- Hunting game is forbidden in these tranquil woods.
出典: Tatoeba文番号 220896
それは罪人に対する最も人道的な刑罰ではないか。
英語の訳
- Isn't that the most humane punishment for criminals?
出典: Tatoeba文番号 205186
それは私が今までに見た最も感動的な映画だった。
英語の訳
- That was the most moving film I had ever seen.
出典: Tatoeba文番号 205170
それらはどちらも私にとって満足のいくものです。
英語の訳
- Either of them is satisfactory to me.
出典: Tatoeba文番号 204723
どちらを選んでも、それは大いに役立つでしょう。
英語の訳
- Whichever you may choose, it will do you a lot of good.
出典: Tatoeba文番号 200707
どんなに一生懸命にしてもそれはできないだろう。
英語の訳
- However hard you may try, you will not be able to do it.
出典: Tatoeba文番号 199553
ほとんどのアメリカ人は元をたどれば移民である。
英語の訳
- Most Americans are descended from immigrants.
出典: Tatoeba文番号 196157
もし戦争が起こったら、我々はどうなるでしょう。
英語の訳
- What will become of us if a war breaks out?
出典: Tatoeba文番号 193574
何度も何度も負けたあとで、ついに彼は降参した。
英語の訳
- Having lost the game over and over again, he finally gave in.
出典: Tatoeba文番号 187347
金儲けをするためには、彼はどんなことでもする。
英語の訳
- He will do anything to make money.
出典: Tatoeba文番号 179632
今日はどこへ行こうか？遊園地？それとも映画でも見る？
英語の訳
- Where do you want to go today? An amusement park, or maybe a movie?
出典: Tatoeba文番号 171748
子供たちは皆疲れていたので自発的に床に就いた。
英語の訳
- The children were all tired and went to bed of their own accord.
出典: Tatoeba文番号 168739
私たちはどこで欲しいものが手に入れられますか。
英語の訳
- Where can we get what we want?
出典: Tatoeba文番号 166277
私の使っていないペンならどれでも使って良いよ。
英語の訳
- You can use whichever pen I'm not using.
出典: Tatoeba文番号 163568
私は彼のあのいやな態度にはもはや我慢できない。
英語の訳
- I can't stand that nasty attitude of his any longer.
出典: Tatoeba文番号 154037
彼が来ようが来まいが私にはどうでもいいことだ。
英語の訳
- It makes no difference to me whether he comes or not.
出典: Tatoeba文番号 119383
彼が来るか来ないかは私にはどうでもいいことだ。
英語の訳
- It makes no difference to me whether he comes or not.
出典: Tatoeba文番号 119362
彼はその家具を買うことができるほど金持ちです。
英語の訳
- He is rich enough to buy the furniture.
出典: Tatoeba文番号 113075
彼はどのようにしてその問題を解決したのですか。
英語の訳
- How did he work out the plan?
出典: Tatoeba文番号 111498
彼は意思決定でほとんど何の役割も演じていない。
英語の訳
- He plays little part in the decision-making.
出典: Tatoeba文番号 110106
彼は今まで１度も学校に遅刻した事がありません。
英語の訳
- He has never been late for school.
出典: Tatoeba文番号 107177
彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。
英語の訳
- He wouldn't permit me to swim in the river.
出典: Tatoeba文番号 106388
彼らが戻ってくるまで、彼女はずっと忙しかった。
英語の訳
- Until they came back, she had been busy.
出典: Tatoeba文番号 98665
彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。
英語の訳
- Her story brings back memories of my parents.
出典: Tatoeba文番号 93827