使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どれでもを含む例文一覧
どれでもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全1,487件25件表示
彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
英語の訳
- His speeches were welcomed by large audiences all over the country.
出典: Tatoeba文番号 118059
彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
英語の訳
- His daughter is eager to go with him anywhere.
出典: Tatoeba文番号 116067
彼は７０歳を越えているが、それでも活動的だ。
英語の訳
- Although he is over 70, he is still active.
出典: Tatoeba文番号 115032
彼はあくまで自分の思い通りにやろうとする。
英語の訳
- He will have his own way.
出典: Tatoeba文番号 114975
彼はどんなことでも私に全く隠しだてしない。
英語の訳
- He is quite frank with me about everything.
出典: Tatoeba文番号 111466
彼は子供達に出来るだけのことをしてやった。
英語の訳
- He did what he could for his children.
出典: Tatoeba文番号 106529
彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。
英語の訳
- He warned the children against playing in the street.
出典: Tatoeba文番号 106528
彼らはもう子供ではないがまだ大人ではない。
英語の訳
- They aren't children any more, but not adults yet.
出典: Tatoeba文番号 97614
彼らは子供たちのためだけに別れないでいた。
英語の訳
- They only stayed together for the sake of their children.
出典: Tatoeba文番号 97073
妹さんを連れておいでになってはどうですか。
英語の訳
- What do you say to bringing your sister?
出典: Tatoeba文番号 81413
問題は彼が私たちに同意するかどうかである。
英語の訳
- The question is whether he will agree with us.
出典: Tatoeba文番号 79814
付き人も連れずどこほっつき歩いてんですか。
英語の訳
- Just where have you been loitering around without your attendants?
出典: Tatoeba文番号 75734
トムは見た目ほど裕福ではないのかもしれない。
英語の訳
- Tom may not be as rich as he seems.
出典: Tatoeba文番号 11814483
だから何？俺にとってはそんなのどうでもいいよ。
英語の訳
- So what? It doesn't matter to me.
出典: Tatoeba文番号 11804105
それって、どう見ても砂糖よ。いくらで買ったの？
英語の訳
- That's obviously sugar. How much did you pay for that?
出典: Tatoeba文番号 10880251
年齢層の低い親は、子供を甘やかしがちである。
英語の訳
- Parents in low age brackets have a tendency to spoil their children.
出典: Tatoeba文番号 9942030
彼が来ても来なくても、私はどちらでもいいよ。
英語の訳
- It makes no difference to me whether he comes or not.
出典: Tatoeba文番号 9817435
それでもいいんだけど、こういうのはどうかしら？
英語の訳
- That's good, but how about this?
- That's fine, but what about this?
- That's fine, but how about this one?
出典: Tatoeba文番号 9453581
メアリーは彼氏とよりが戻ったって喜んでたわ。
英語の訳
- Mary was happy to be reunited with her boyfriend.
出典: Tatoeba文番号 9041872
トムはこれまでに一度も私に勝てたことがない。
英語の訳
- Tom has never been able to beat me.
出典: Tatoeba文番号 4916455
メリーは、彼の同級生の中で一番の怠け者です。
英語の訳
- Mery is the laziest person in his class.
出典: Tatoeba文番号 4808869
問題はどこに駐車すればいいかということです。
英語の訳
- I'm having trouble deciding where to park.
出典: Tatoeba文番号 4561461
彼が一人で宿題をやったかどうか怪しいものだ。
英語の訳
- It is doubtful whether he did his homework by himself.
出典: Tatoeba文番号 1979920
空港までの時間はどれぐらいかかると思いますか？
英語の訳
- How long do you think it will take to go to the airport?
出典: Tatoeba文番号 1090094
あなたのスーツケースの重さはどれぐらいですか？
英語の訳
- How heavy is your suitcase?
出典: Tatoeba文番号 1036780