使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どもを含む例文一覧
どもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全10,767件25件表示
子供は貧乏人の宝である。
英語の訳
- Children are poor men's riches.
出典: Tatoeba文番号 358154
もっと早く行動しなさい。
英語の訳
- Act faster!
出典: Tatoeba文番号 351858
どれがあなたの荷物ですか？
英語の訳
- Which is your luggage?
出典: Tatoeba文番号 236517
２０分かそこらで戻ります。
英語の訳
- I'll be back in twenty minutes or so.
出典: Tatoeba文番号 235572
３年ぶりに平和が戻った。
英語の訳
- Peace has returned after three years of war.
出典: Tatoeba文番号 235261
５月５日は子供の日です。
英語の訳
- The 5th May is Children's Day.
- May fifth is Children's Day.
出典: Tatoeba文番号 235148
ＪＬ１２３便の荷物はどこですか。
英語の訳
- Where is the baggage for flight JL 123?
出典: Tatoeba文番号 234834
あなたはどう思いますか。
英語の訳
- What do you think?
出典: Tatoeba文番号 232494
あの二人はどうも怪しい。
英語の訳
- They are too close.
- They're too close.
出典: Tatoeba文番号 230515
ここからでも声は届くよ。
英語の訳
- You can make yourself heard even from here.
出典: Tatoeba文番号 224786
この件をどう思いますか。
英語の訳
- How do you view this matter?
- What do you think about this matter?
出典: Tatoeba文番号 222136
この犬は死んだも同然だ。
英語の訳
- The dog is as good as dead.
出典: Tatoeba文番号 222094
この公園は子供の楽園だ。
英語の訳
- This park is a paradise for children.
出典: Tatoeba文番号 221998
この報道は公式のものだ。
英語の訳
- This news is official.
出典: Tatoeba文番号 219839
この本は子ども向けです。
英語の訳
- This book is meant for children.
出典: Tatoeba文番号 219629
この話は何度も聞いたよ。
英語の訳
- I've heard this story scores of times.
- I have heard this story scores of times.
出典: Tatoeba文番号 219132
その子供は環境に慣れた。
英語の訳
- He was adapted to the circumstances.
出典: Tatoeba文番号 210133
その人は死んだも同然だ。
英語の訳
- The man is all but dead.
出典: Tatoeba文番号 208757
それについてどう思った。
英語の訳
- How did you see that?
出典: Tatoeba文番号 205699
それを私に戻して下さい。
英語の訳
- Bring it back to me.
出典: Tatoeba文番号 204578
タダほど高いものはない。
英語の訳
- You can't get anything for nothing.
出典: Tatoeba文番号 203633
どうしても忘れられない。
英語の訳
- I just can't get it out of my head.
出典: Tatoeba文番号 201494
どうも雨になりそうです。
英語の訳
- I'm afraid it will rain.
出典: Tatoeba文番号 201190
どうも気分がすぐれない。
英語の訳
- I am not feeling quite up to par.
- I'm not feeling quite up to par.
出典: Tatoeba文番号 201189
どうも趣味に合わないね。
英語の訳
- It's not my cup of tea.
- It isn't my cup of tea.
出典: Tatoeba文番号 201178