使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どもを含む例文一覧
どもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全10,767件25件表示
どこでも好きな所へ行け。
英語の訳
- You can go anywhere you like.
出典: Tatoeba文番号 200976
どちらが私のものですか。
英語の訳
- Which is mine?
- Which one of these is mine?
出典: Tatoeba文番号 200800
どちらの少年も知らない。
英語の訳
- I don't know either boy.
出典: Tatoeba文番号 200755
どちらの日でも結構です。
英語の訳
- Either day is OK.
出典: Tatoeba文番号 200732
あいつは物忘れがひどい。
英語の訳
- He's very forgetful of things.
出典: Tatoeba文番号 200554
どのイヌも生きています。
英語の訳
- Every dog is alive.
出典: Tatoeba文番号 200434
どの規則にも例外がある。
英語の訳
- There are exceptions to every rule.
- There is an exception to every rule.
- Every rule has its exceptions.
出典: Tatoeba文番号 200329
どの席でもかまいません。
英語の訳
- Any seat will do.
出典: Tatoeba文番号 200285
どの先生も最善を尽くす。
英語の訳
- Every teacher does their best.
出典: Tatoeba文番号 200282
どの本も読む価値はない。
英語の訳
- No book is worth reading.
出典: Tatoeba文番号 200254
どんな雑誌でも結構です。
英語の訳
- Any magazine will do.
出典: Tatoeba文番号 199449
どんな誘惑にも負けるな。
英語の訳
- Don't yield to any temptation.
出典: Tatoeba文番号 199368
ほとんど何も知りません。
英語の訳
- I know almost nothing about it.
- I know almost nothing about that.
出典: Tatoeba文番号 196122
まともな家に住んだらどう？
英語の訳
- Why don't you get yourself a decent house?
出典: Tatoeba文番号 195338
マユコは私を呼び戻した。
英語の訳
- Mayuko called me back.
出典: Tatoeba文番号 195203
もう１度やってみなさい。
英語の訳
- Try it once again.
- Try again.
- Try it once more.
出典: Tatoeba文番号 194550
もう一度そこへ行きたい。
英語の訳
- I want to go there once more.
- I want to go there again.
- I want to go there once again.
出典: Tatoeba文番号 194329
もう一度やってみなさい。
英語の訳
- Do it a second time.
- Try doing it once more.
出典: Tatoeba文番号 194325
もう一度チャンスをくれ。
英語の訳
- Give me a second chance.
- Give me another chance.
- Give me one more chance.
出典: Tatoeba文番号 194317
もう一度やってください。
英語の訳
- Please do that again.
出典: Tatoeba文番号 194313
もう一度君と話がしたい。
英語の訳
- I would like to talk with you again.
出典: Tatoeba文番号 194304
もう帰ったらどうですか。
英語の訳
- You may as well go home now.
出典: Tatoeba文番号 194237
もっとクッキーをどうぞ。
英語の訳
- Help yourself to more cookies.
出典: Tatoeba文番号 193342
もとの所に戻しておいて。
英語の訳
- Put it back where you found it.
出典: Tatoeba文番号 193189
以前ほど金持ちではない。
英語の訳
- I'm not as rich as I was.
- I'm not as rich as I used to be.
出典: Tatoeba文番号 191164